Protestantism
English
And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay that which was due.
and he would not, but having gone away, he cast him into prison, till he might pay that which was owing.
But he would not, but went away and cast him into prison, until he should pay what was owing.
Yet he would not, but went and cast him into prison, till he should pay the dette.
And he wolde not but went and cast him into preson tyll he shulde paye the det.
But he would not, instead, having left him, he cast him into prison until he would pay that which was owed.
And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.
And he would not; but went and threw him into prison, till he should pay the debt.
And he would not: but went and put him into prison till he had made payment of the debt.
But he refused. Instead, he went and had the man thrown into prison until he could pay his debt.
And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay what he owed.
And he would not, but went and cast him into prison until he should pay the debt.
And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.
But he did not want to, but rather he went and1 threw him into prison until he would repay what was owed.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went”) has been translated as a finite verb
But he would not, but going away he threw him into prison until he pay back the amount owing.
And he would not, but went and cast him into prison until he should pay the debt.
He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due.
He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due.
He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due.
And he would not; but went away and cast him into prison, till he should pay the debt.
But the other would not, but went and put him in prison until he should pay his debt.
But the other would not, but went and put him in prison until he should pay his debt.
And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.
He, however, would not, but went away and cast him into prison,—until he should pay what was owing.
And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.
But the other would not, but went and put him in prison till he should pay his debt.
And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.
Catholicism