Protestantism
English
And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt;
And he, having risen, took the child and his mother by night, and withdrew to Egypt,
And, having arisen, he took to [him] the little child and his mother by night, and departed into Egypt.
So he arose and tooke the babe and his mother by night, and departed into Egypt,
The he arose and toke the chylde and his mother by night and departed into Egypte
And having awakened, he took the child and his mother by night, and departed into Egypt.
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt,
So he got up, took the Child and His mother by night, and withdrew to Egypt,
So rising up, he took the babe and his mother by night, and retired into Egypt,
And awaking, he took the young child and his mother by night and departed into Egypt
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
So he got up and1 took the child and his mother during the night and went away to Egypt.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“got up”) has been translated as a finite verb
And rising up, he took along the child and His mother by night and withdrew into Egypt.
And he arose and took the young child and his mother by night and departed into Egypt.
And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt,
And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt,
And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt,
Joseph woke up, and taking the child and his mother by night, went into Egypt,
Joseph woke up, and taking the child and his mother by night, went into Egypt,
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
And, he, arising, took unto him the child and its mother, by night, and retired into Egypt;
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
Joseph awoke, and taking the child and his mother by night, went into Egypt,
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
Catholicism