Protestantism
English
¶But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, saying,
And Herod having died, lo, a messenger of the Lord in a dream doth appear to Joseph in Egypt,
But Herod having died, behold, an angel of [the] Lord appears in a dream to Joseph in Egypt, saying,
And whe Herod was dead, behold, an Angel of the Lord appeareth in a dreame to Ioseph in Egypt,
When Herode was deed: beholde an angell of ye Lorde appered in a dreame to Ioseph in Egypte
But when Herod perished, behold, an agent of the Lord appears in a dream to Joseph in Egypt, saying,
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appears in a dream to Joseph in Egypt,
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt,
But when Herod was dead, an angel of the Lord came in a dream to Joseph in Egypt,
The Return to Nazareth
(Luke 2:39–40)
After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.
Now when Herod was dead, behold, the angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt,
But when Herod was dead, behold, [the] angel of the Lord appeared in dreams to Joseph in Egypt,
¶ But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,
Joseph, Mary, and Jesus Return to Nazareth
Now after1 Herod had died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt,
- *Here “after” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“had died”)
But Herod having expired, behold, an angel of the Lord appears to Joseph by a dream in Egypt,
But Herod having expired, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt,
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying,
But when Herod was dead, behold, an angel of Jehovah appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying,
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying,
But when Herod was dead, lo! an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,
But, on the death of Herod, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, and said:
But, on the death of Herod, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, and said:
¶ But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,
But when Herod was dead, behold, an angel of יהוה appeareth in a dream to Joseph in Egypt,
But, when Herod was, dead, lo! a messenger of the Lord, appeareth by dream unto Joseph in Egypt;
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,
But, on the death of Herod, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, and said:
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appears in a dream to Joseph in Egypt,
Catholicism