Protestantism
English
But Herod the king having heard [of it], was troubled, and all Jerusalem with him;
When King Herod heard this, he was troubled, and all Hierusalem with him.
When Herode ye kynge had herde thys he was troubled and all Ierusalem with hym
And Herod the king having heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
When Herod the king heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
And when it came to the ears of Herod the king, he was troubled, and all Jerusalem with him.
When King Herod heard this, he was disturbed, and all Jerusalem with him.
Now when Herod the king heard this, he was much agitated, and all Jerusalem with him.
When Herod the king had heard [these things], he was troubled and all Jerusalem with him.
When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
And when1 King Herod heard it,2 he was troubled, and all Jerusalem with him,
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
But Herod the king having heard this, he was troubled and all Jerusalem with him.
But when Herod the king heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
But when Herod the king heard of these things, he was troubled, and all Jerusalem with him;
When King Herod heard of this, he was much troubled, and so, too, was all Jerusalem.
When King Herod heard of this, he was much troubled, and so, too, was all Jerusalem.
When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
When King Herod heard of this, he was much troubled, and so, too, was all Jerusalem.
When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
Catholicism