Protestantism
English
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.
And gathering together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born.
and having gathered all the chief priests and scribes of the people, he was inquiring from them where the Christ is born.
and, assembling all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born.
And gathering together all the chiefe Priestes and Scribes of the people, hee asked of them, where Christ should be borne.
and he gathered all ye chefe Prestes and Scribes of the people and axed of them where Christ shulde be borne.
And having gathered together all the chief priests and scholars of the people, he inquired of them where the Christ is born.
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.
And when he had assembled all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born.
And he got together all the chief priests and scribes of the people, questioning them as to where the birth-place of the Christ would be.
And when he had assembled all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Christ was to be born.
And assembling all the chief priests and scribes of the people, he enquired of them, where the Messiah should be born.
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he asked them where the Christ should be born.
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.
and after1 calling together all the chief priests and scribes of the people, he inquired from them where the Christ was to be born.
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“calling together”) which is understood as temporal
And having gathered all the chief priests and scribes of the people, he asked of them where the Christ was to be born.
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.
And gathering together all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Messiah would be born.
And gathering together all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Messiah would be born.
And gathering together all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Messiah would be born.
and assembling all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ was to be born.
He called together all the chief priests and teachers of the law in the nation, and questioned them as to where the Christ was to be born.
He called together all the chief priests and teachers of the law in the nation, and questioned them as to where the Christ was to be born.
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where the Messiah should be born.
and, assembling all the high-priests and scribes of the people, he was enquiring of them—Where is, the Christ, to be born?
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he enquired of them where the Christ should be born.
He called together all the Chief Priests and Teachers of the Law in the nation, and questioned them as to where the Christ was to be born.
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.
Catholicism
English
And assembling together all the chief priests and the scribes of the people, he inquired of them where Christ should be born.