Protestantism
English
And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
and he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer: but ye make it a den of robbers.
and he saith to them, `It hath been written, My house a house of prayer shall be called, but ye did make it a den of robbers.'
And he says to them, It is written, My house shall be called a house of prayer, but ye have made it a den of robbers.
And said to them, it is written, My house shall be called the house of prayer: but ye haue made it a denne of theeues.
and sayde to them: It is wrytten my housse shalbe called the housse of prayer. But ye have made it a denne of theves.
And he says to them, It is written, My house will be called a house of prayer, but ye made it a den of robbers.
And said to them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but you have made it a den of thieves.
and said to them: It is written, My house shall be called a house of prayer; but you have made it a den of robbers.
And he said to them, It is in the Writings, My house is to be named a house of prayer, but you are making it a hole of thieves.
And He declared to them, “It is written: ‘My house will be called a house of prayer.’1 But you are making it ‘a den of robbers.’2”
- Isaiah 56:7
- Jeremiah 7:11
and said unto them, It is written, “My house shall be called a house of prayer,” but ye have made it a den of robbers.
and said unto them, It is written, My house shall be called [the] house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
And he said to them, “It is written, ‘My house will be called a house of prayer,’1 but you have made it a cave of robbers!”
- A quotation from Isa 56:7
And He said to them, It has been written, "My house shall be called a house of prayer," but you have "made it a den of robbers." Isa. 56:7; Jer. 7:11
And He said to them, It is written, "My house shall be called the house of prayer"; but you have made it a den of thieves.
He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,'1 but you have made it a den of robbers!"2
- Isaiah 56:7
- Jeremiah 7:11
He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,'1 but you have made it a den of robbers!"2
- Isaiah 56:7
- Jeremiah 7:11
He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,'1 but you have made it a den of robbers!"2
- Isaiah 56:7
- Jeremiah 7:11
and said to them, It is written, "My house shall be called a house of prayer; but ye make it a den of robbers."
and said to them: “Scripture says ‘My house will be called a house of prayer’; but you are making it ‘a den of robbers.’”
and said to them: “Scripture says ‘My house will be called a house of prayer’; but you are making it ‘a den of robbers.’”
And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
and saith unto them—It is written, My house, a house of prayer, shall be called; but, ye, are making it, A den of robbers!
And said to them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
and said to them: “Scripture says ‘My House shall be called a house of prayer’; but you are making it ‘a den of robbers.’”
And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but all of you have made it a den of thieves.
Catholicism
English
And he saith to them: It is written, My house shall be called the house of prayer; but you have made it a den of thieves.
And he said to them: “It is written: ‘My house shall be called a house of prayer. But you have made it into a den of robbers.’ ”1
- 21:13The Jewish Law distinguishes between theft and robbery; the former involves secretive stealing, the latter involves stealing directly from someone, using force. The word ‘latronum’ refers to robbery, not theft.(Conte)