Protestantism
English
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How did the fig tree immediately wither away?
And the disciples having seen, did wonder, saying, `How did the fig-tree forthwith wither?'
And when the disciples saw [it], they wondered, saying, How immediately is the fig-tree dried up!
And when his disciples saw it, they marueiled, saying, How soone is the figge tree withered!
And when his disciples sawe that they marveled sayinge: Howe sone is the fygge tree wyddered awaye?
And when the disciples saw it, they marveled, saying, How did the fig tree dry out immediately?
And when the disciples saw it, they marveled, saying, How soon is the fig tree withered away!
And when the disciples saw it, they were astonished, and said: How soon has the fig-tree withered!
And when the disciples saw it they were surprised, saying, How did the fig-tree become dry in so short a time?
When the disciples saw this, they marveled and asked, “How did the fig tree wither so quickly?”
And when his disciples saw it, they marvelled, saying, How suddenly is the fig-tree withered away!
And when the disciples saw [it], they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
And when they1 saw it,2 the disciples were astonished, saying, “How did the fig tree wither at once?”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And seeing, the disciples marveled, saying, How quickly the fig tree is dried up!
And when the disciples saw, they marveled, saying, How quickly the fig tree has withered away!
When the disciples saw it, they marveled, saying, "How did the fig tree immediately wither away?"
When the disciples saw it, they marveled, saying, "How did the fig tree immediately wither away?"
When the disciples saw it, they marveled, saying, "How did the fig tree immediately wither away?"
And the disciples seeing it, marveled, saying, How suddenly did the fig-tree wither!
When the disciples saw this, they exclaimed in astonishment: “How suddenly the fig tree withered up!”
When the disciples saw this, they exclaimed in astonishment: “How suddenly the fig tree withered up!”
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
And the disciples, seeing it, marvelled, saying—How instantly, did the fig-tree wither away.
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
When the disciples saw this, they exclaimed in astonishment: “How suddenly the fig tree withered up!”
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
Catholicism