Protestantism
English
But if we shall say, From men; we fear the multitude; for all hold John as a prophet.
and if we should say, From men, we fear the multitude, for all hold John as a prophet.'
but if we should say, Of men, we fear the crowd, for all hold John for a prophet.
And if we say, Of men, we feare the multitude, for all holde Iohn as a Prophet.
But and if we shall saye of men then feare we the people. For all men helde Iohn as a Prophet.
But if we should say, From men, we fear the multitude, for all hold John as a prophet.
But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
But if we reply, From men, we fear the multitude; for all regard John as a prophet.
But if we say, From men; we are in fear of the people, because all take John to be a prophet.
But if we say, ‘From men,’ we are afraid of the people, for they all regard John as a prophet.”
But if we say, From men, we are afraid of the populace, for they all hold John as a prophet.
But if we shall say, Of men, we fear the people; for all hold John as a prophet.
But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
But if we say, ‘From men,’ we are afraid of the crowd, because they all look upon John as a prophet.”
But if we should say, From men, we fear the people. For all hold John to be a prophet.
But if we shall say From men, we fear the people; for all consider John as a prophet.
But if we say, 'From man,' we fear the multitude, for all hold John as a prophet."
But if we say, 'From man,' we fear the multitude, for all hold John as a prophet."
But if we say, 'From man,' we fear the multitude, for all hold John as a prophet."
But if we say, From men, we fear the multitude; for all regard John as a prophet.
But if we say ‘human,’ we are afraid of the people, for everyone regards John as a prophet.”
But if we say ‘human,’ we are afraid of the people, for everyone regards John as a prophet.”
But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
But, if we say, Of men, we fear the multitude, for, all, as a prophet, are holding John.
But if we shall say, From men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
But if we say ‘human,’ we are afraid of the people, for every one regards John as a Prophet.”
But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
Catholicism
English
If we shall say, from heaven, he will say to us: Why then did you not believe him? But if we shall say, from men, we are afraid of the multitude: for all held John as a prophet.