Protestantism
English
¶But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
But what think ye? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to-day in the vineyard.
`And what think ye? A man had two children, and having come to the first, he said, Child, go, to-day be working in my vineyard.'
But what think ye? A man had two children, and coming to the first he said, Child, go to-day, work in [my] vineyard.
But what thinke ye? A certaine man had two sonnes, and came to the elder, and saide, Sonne, goe and worke to day in my vineyarde.
What saye ye to this? A certayne man had two sonnes and came to ye elder and sayde: sonne go and worke to daye in my vineyarde.
But what does it seem to you? A man had two children. And having come to the first, he said, Child, go work today in my vineyard.
But what think you? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
But what think you? A man had two sons; and he went to the first, and said, Son, go work to-day in my vineyard.
But how does it seem to you? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go and do work today in the vine-garden.
The Parable of the Two Sons
But what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’
But what think ye? A man had two sons; and coming to the first he said, Son, go work to-day in my vineyard.
But what do you think? A [certain] man had two sons, and he came to the first and said, Son, go work today in my vineyard.
¶ But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
The Parable of the Two Sons
“Now what do you think? A man had two sons. He approached1 the first and2 said, ‘Son, go work in the vineyard today.’
- Some manuscripts have “And he approached”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“approached”) has been translated as a finite verb
But what do you think? A man had two children, and coming to the first he said, Child, go today; work in my vineyard.
But what do you think? A man had two sons; and he came to the first and said, Son, go work in my vineyard today.
But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, 'Son, go work today in the1 vineyard.'
- M TR read "my" instead of "the"
But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, 'Son, go work today in the1 vineyard.'
- M TR read "my" instead of "the"
But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, 'Son, go work today in the1 vineyard.'
- M TR read "my" instead of "the"
But what think ye? A man had two sons: he came to the first, and said, Son, go, work today in the vineyard.
What do you think of this? There was a man who had two sons. He went to the elder and said ‘Go and work in the vineyard today my son.’
What do you think of this? There was a man who had two sons. He went to the elder and said ‘Go and work in the vineyard today my son.’
¶ But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
But how, to you, doth it seem? A man, had two sons: coming unto the first, he said, Son! go thy way, to-day, be working in the vineyard.
But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
What do you think of this? There was a man who had two sons. He went to the elder and said ‘Go and work in the vineyard to-day my son.’
But what think all of you? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
Catholicism
English
But what think you? A certain man had two sons: and coming to the first, he said: Son, go work to day in my vineyard.