Protestantism
English
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
`And having come to the second, he said in the same manner, and he answering said, I go , sir, and went not;
And coming to the second he said likewise; and he answering said, I [go], sir, and went not.
Then came he to the second, and said likewise. And he answered, and said, I will, Syr: yet he went not.
Then came he to the second and sayde lyke wyse. And he answered and sayde: I will syr: yet wet not.
And having come to the second, he said likewise. And having answered, he said, I, sir, and did not go.
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
And he came to the other, and spoke to him in like manner. And he answered and said, I go, sir; and went not.
And he came to the second and said the same. And he made answer and said, I go, sir: and went not.
Then the man went to the second son and told him the same thing. ‘I will, sir,’ he said. But he did not go.
And coming to the other, he spake after the same manner, and he replying, said, I go, sir; yet went not.
And he came to the second and said likewise. And he answered and said, I [will go], Lord, and went not.
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
And he approached the second1 and2 said the same thing. So he answered and3 said, ‘I will, sir,’ and he did not go.
- Some manuscripts have “the other”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“approached”) has been translated as a finite verb
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
And coming to the second, he said the same. And answering, he said, I go , sir; but he did not leave.
And he came to the second and said likewise. And he answered and said, I go, sir; and did not go.
He came to the second, and said the same thing. He answered, 'I go, sir,' but he did not go.
He came to the second, and said the same thing. He answered, 'I go, sir,' but he did not go.
He came to the second, and said the same thing. He answered, 'I go, sir,' but he did not go.
And he came to the other and said the same. And he answered and said, I will, sir; and went not.
Then the father went to the second son, and said the same. ‘I will not,’ he answered; but afterwards he was sorry and went.
Then the father went to the second son, and said the same. ‘I will not,’ he answered; but afterwards he was sorry and went.
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
And, coming unto the second, he spake, in like manner,—and, he, answering, said, I will not: afterwards, smitten with regret, he went.
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
Then the father went to the second son, and said the same. ‘I will not,’ he answered; but afterwards he was sorry and went.
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
Catholicism