Christianity / Protestantism / Matthew 21:39
Protestantism
English
And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him.
and having taken him, they cast him out of the vineyard, and killed him;
And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him.
So they tooke him, and cast him out of the vineyarde, and slewe him.
And they caught him and thrust him out of the vineyarde and slewe him.
And having seized him, they cast him out of the vineyard, and killed him.
Copyrighted; free non-commercial distribution And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
And they took him, and carried him out of the vineyard, and killed him.
And they took him and, driving him out of the vine-garden, put him to death.
So they seized him and threw him out of the vineyard and killed him.
And they took him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
Copyrighted; free non-commercial distribution And they took hold of him and cast [him] out of the vineyard and slew [him].
And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
Copyrighted; free non-commercial distribution And they seized him and1 threw him2 out of the vineyard and killed him.3
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“seized”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Copyrighted; free non-commercial distribution And taking him, they threw him out of the vineyard and killed him .
Copyrighted; non-commercial distribution And taking him, they threw him out of the vineyard and killed him.
So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him.
So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him.
So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him.
And they took him, and cast him out of the vineyard, and killed him.
So they seized him, and threw him outside the vineyard, and killed him.
So they seized him, and threw him outside the vineyard, and killed him.
And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
And, taking him, they cast him forth outside the vineyard,—and slew him.
And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him .
So they seized him, and threw him outside the vineyard, and killed him.
And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
And they caught him, and cast [him] out of the vineyard, and slew [him].
Catholicism
English
And taking him, they cast him forth out of the vineyard and killed him.
And apprehending him, they cast him outside the vineyard, and they killed him.1
- 21:39Christ was killed just outside Jerusalem, the holy city.(Conte)
Eastern Orthodoxy
English
And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
128 translations across 3 branches of Christianity