reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Matthew 21:43

Protestantism

English

GPL
Copy
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
Public Domain
Copy
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken away from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof.
Public Domain
Copy
`Because of this I say to you, that the reign of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth its fruit;
Public Domain
Copy
Therefore I say to you, that the kingdom of1 God shall be taken from you and shall be given to a nation producing the fruits of it.
  1. 21.43 Elohim
Public Domain
Copy
Therefore say I vnto you, The kingdome of God shalbe taken from you, and shalbe giuen to a nation, which shall bring foorth the fruites thereof.
Public Domain
Copy
Therfore saye I vnto you the kyngdome of God shalbe take from you and shalbe geve to the getyls which shall brynge forth the frutes of it.
Public Domain
Copy
Because of this I say to you, that the kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation producing the fruits of it.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Therefore say I to you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
Public Domain
Copy
This was from the Lord, and it is wondrous in our eyes. For this reason, I say to you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation that will bring forth the fruits of it.
Public Domain
Copy
For this reason I say to you, The kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation producing the fruits of it.
Creative Commons: CC0
Copy
Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.
Public Domain
Copy
Therefore I tell you, That the kingdom of God shall be taken away from you, and given to a nation, producing the fruits thereof.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you and given to a people bringing forth the fruits thereof.
Public Domain
Copy
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For this reason, I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and will be given to a people1 who produce its fruits.
  1. Or “nation”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Because of this I say to you, The kingdom of God will be taken from you, and it will be given to a nation bringing forth the fruits of it.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
Therefore I say to you, The kingdom of God shall be taken from you and given to a nation bringing out its fruits.
Public Domain
Copy
"Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruit.
Public Domain
Copy
"Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruit.
Public Domain
Copy
"Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruit.
Public Domain
Copy
Therefore I say to you, that the kingdom of God will be taken away from you, and given to a nation yielding the fruits thereof.
Creative Commons: CC0
Copy
That, I tell you, is why the kingdom of God will be taken from you, and given to a nation that does produce the fruit of the kingdom.
Creative Commons: CC0
Copy
That, I tell you, is why the kingdom of God will be taken from you, and given to a nation that does produce the fruit of the kingdom.
GPL
Copy
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
Public Domain
Copy
Therefore say I unto you, The kingdom of Elohim shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
Public Domain
Copy
Wherefore I say unto you, The kingdom of God, will be taken away from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof:
Public Domain
Copy
Therefore I say to you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits of it.
Public Domain
Copy
And that, I tell you, is why the Kingdom of God will be taken from you, and given to a nation that does produce the fruit of the Kingdom.
Public Domain
Copy
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
Public Domain
Copy
Therefore I say to you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits of it.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
Therefore I say to you that the kingdom of God shall be taken from you and shall be given to a nation yielding the fruits thereof.
Public Domain
Copy
Therefore, I say to you, that the kingdom of God will be taken away from you, and it shall be given to a people who shall produce its fruits.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

128 translations across 3 branches of Christianity