Protestantism
English
And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
And when the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spake of them.
And the chief priests and the Pharisees having heard his similes, knew that of them he speaketh,
And the chief priests and the Pharisees, having heard his parables, knew that he spoke about them.
And when the chiefe Priestes and Pharises had heard his parables, they perceiued that hee spake of them.
And when the chefe prestes and Pharises hearde these similitudes they perceaved yt he spake of the.
And when the chief priests and the Pharisees heard his parables, they knew that he spoke about them.
And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spoke of them.
And when the chief priests and the Pharisees heard his parables, they knew that he spoke of them.
And when his stories came to the ears of the chief priests and the Pharisees, they saw that he was talking of them.
When the chief priests and Pharisees heard His parables, they knew that Jesus was speaking about them.
And when the chief priests and Pharisees heard his parables, they knew that he was speaking concerning them.
And as the princes of the priests and Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke of them.
And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
And when1 the chief priests and the Pharisees heard his parables, they knew that he was speaking about them,
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
And hearing His parables, the chief priests and the Pharisees knew that He was speaking about them.
And when the chief priests and Pharisees heard His parables, they knew that He spoke of them.
When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke about them.
When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke about them.
When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke about them.
And the chief priests and the Pharisees when they heard his parables, knew that he was speaking of them.
After listening to these parables, the chief priests and the Pharisees saw that it was about them that he was speaking;
After listening to these parables, the chief priests and the Pharisees saw that it was about them that he was speaking;
And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
And the Chief-priests and the Pharisees, hearing his parables, took note, that, concerning them, he was speaking.
And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spoke of them.
After listening to these parables, the Chief Priests and the Pharisees saw that it was about them that he was speaking;
And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spoke of them.
Catholicism