Protestantism
English
Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
Thou blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the platter, that the outside thereof may become clean also.
`Blind Pharisee! cleanse first the inside of the cup and the plate, that the outside of them also may become clean.
Blind Pharisee, make clean first the inside of the cup and of the dish, that their outside also may become clean.
Thou blinde Pharise, cleanse first the inside of the cup and platter, that the outside of them may be cleane also.
Thou blinde Pharise clense fyrst the outsyde of the cup and platter that the ynneside of them maye be clene also.
Thou blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the platter, so that the outside of them may also become clean.
You blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
Blind Pharisee! first make clean the inside of the cup and the plate, that the outside of them also may be clean.
You blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the plate, so that the outside may become equally clean.
Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish,1 so that the outside may become clean as well.
- NA does not include and dish.
Thou blind Pharisee! cleanse first the inside of the cup and dish, that their outside may become clean also.
[Thou] blind Pharisee, cleanse first that [which is] within the cup and platter that the outside of them may be clean also.
Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the dish,1 so that the outside of it may become clean also.
- Some manuscripts omit “and the dish”
Blind Pharisee! First cleanse the inside of the cup and of the dish, that the outside of them may become clean also.
Blind Pharisee! First cleanse the inside of the cup and of the dish, so that the outside of them may be clean also.
You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.
You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.
You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.
Blind Pharisee! cleanse first the inside of the cup, that its outside side also may become clean.
You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the dish, so that the outside may become clean as well.
You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the dish, so that the outside may become clean as well.
Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
Blind Pharisee! cleanse, first, the inside, of the cup [and of the dish], that, the outside thereof, may become, clean.
Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the dish, so that the outside may become clean as well.
You blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
Catholicism