Protestantism
English
All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.
all things therefore whatsoever they bid you, these do and observe: but do not ye after their works; for they say, and do not.
all, then, as much as they may say to you to observe, observe and do, but according to their works do not, for they say, and do not;
all things therefore, whatever they may tell you, do and keep. But do not after their works, for they say and do not,
All therefore whatsoeuer they bid you obserue, that obserue and doe: but after their workes doe not: for they say, and doe not.
All therfore whatsoever they byd you observe that observe and do: but after their workes do not:
All things therefore, however many they may tell you to observe, observe and do, but do not ye according to their works, for they say, and do not.
All therefore whatever they bid you observe, that observe and do; but do not you after their works: for they say, and do not.
therefore, all things that they command you to observe, observe and do. But do not according to their works: for they command, and do not.
All things, then, which they give you orders to do, these do and keep: but do not take their works as your example, for they say and do not.
So practice and observe everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practice what they preach.
all things therefore which they prescribe for you to observe, observe and practise; but do not according to their works, for they say, yet do not practise.
therefore, whatever they bid you to observe, observe it and do it, but do not act according to their works, for they say and do not [do it].
All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.
Therefore do and observe everything that they tell you, but do not do as ⌞they do⌟,1 for they tell others to do something2 and do not do it themselves.3
- Literally “their deeds”
- *The words “others to do something” are not in the Greek text but are implied
- *The words “it themselves” are not in the Greek text but are implied
Then all things, whatever they tell you to keep, keep and do. But do not do according to their works, for they say, and do not do.
Therefore whatever they tell you to observe, observe and do. But do not do according to their works; for they say, and do not do.
All which they will say unto you, observe and do; but their works do not do, because they say, and do not do.
All which they will say unto you, observe and do; but their works do not do, because they say, and do not do.
All which they will say unto you, observe and do; but their works do not do, because they say, and do not do.
All, therefore, whatever they bid you, do and observe; but do not according to their works; for they say, and do not.
Therefore practice and lay to heart everything that they tell preach but do not practice.
Therefore practice and lay to heart everything that they tell preach but do not practice.
All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.
All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.
All things, therefore, whatsoever they tell you, do and observe,—but, according to their works, do ye not, for they, say, and do not, perform.
All therefore whatever they bid you observe, that observe and do; but do not ye according to their works: for they say, and do not.
Therefore practice and lay to heart everything that they tell preach but do not practice.
All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not all of you after their works: for they say, and do not.
Catholicism
English
All things therefore whatsoever they shall say to you, observe and do: but according to their works do ye not. For they say, and do not.