Christianity / Protestantism / Matthew 23:32
Protestantism
English
Fill ye up then the measure of your fathers.
Fill ye up then the measure of your fathers.
and ye--ye fill up the measure of your fathers.
and ye, fill ye up the measure of your fathers.
Fulfill ye also ye measure of your fathers.
Fulfill ye lyke wyse the measure of youre fathers.
Then fill ye up the measure of your fathers.
Copyrighted; free non-commercial distribution Fill you up then the measure of your fathers.
Do you also fill up the measure of your fathers.
Make full, then, the measure of your fathers.
Fill up, then,1 the measure of the sin of your fathers.
- Or Go ahead, then, and complete
Fill ye up then the measure of your fathers.
Copyrighted; free non-commercial distribution Fill ye up then the measure of your fathers.
Fill ye up then the measure of your fathers.
Copyrighted; free non-commercial distribution And you—fill up the measure of your fathers!
Copyrighted; free non-commercial distribution And you fill up the measure of your fathers.
Copyrighted; non-commercial distribution and you fill up the measure of your fathers.
Fill up, then, the measure of your fathers.
Fill up, then, the measure of your fathers.
Fill up, then, the measure of your fathers.
Fill ye up then the measure of your fathers!
Fill up the measure of your ancestor’s guilt.
Fill up the measure of your ancestor’s guilt.
Fill ye up then the measure of your fathers.
Fill ye up then the measure of your fathers.
And, ye, fill ye up the measure of your fathers!
Fill ye up then the measure of your fathers.
Fill up the measure of your ancestor’s guilt.
Fill all of you up then the measure of your fathers.
Fill ye up then the measure of your fathers.
Catholicism
English
Fill ye up then the measure of your fathers.
Complete, then, the measure of your fathers.
Eastern Orthodoxy
English
Fill ye up then the measure of your fathers.
128 translations across 3 branches of Christianity