Protestantism
English
But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
But all their works they do to be seen of men: for they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
`And all their works they do to be seen by men, and they make broad their phylacteries, and enlarge the fringes of their garments,
And all their works they do to be seen of men: for they make broad their phylacteries and enlarge the borders [of their garments],
All their workes they doe for to be seene of men: for they make their phylacteries broad, and make long the frindges of their garments,
All their workes they do for to be sene of me. They set abroade their philateries and make large borders on there garmetes
But all their works they do in order to be seen by men. And they make broad their phylacteries, and enlarge the hems of their garments.
But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
And they do all their works for the purpose of being seen by men. They make their amulets broad, and enlarge the fringes of their mantles.
But all their works they do so as to be seen by men: for they make wide their phylacteries, and the edges of their robes,
All their deeds are done for men to see. They broaden their phylacteries and lengthen their tassels.
And all their works they do to be seen of men: they make their phylacteries broad, and deepen the fringes of their garments,
But they do all their works that they may be seen of men: they make broad their phylacteries and enlarge the borders of their garments
But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
And they do all their deeds in order to be seen by people, for they make their phylacteries broad and make their1 tassels long.
- Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
And they do all their works to be seen by men. And they make their phylacteries broad and enlarge the borders of their robes.
But they do all their works in order to be seen of men. They make their phylacteries broad and enlarge the borders of their garments.
But all their works they do to be seen by others. They make their tefillin broad and enlarge the fringe of their garments,
But all their works they do to be seen by others. They make their tefillin broad and enlarge the fringe of their garments,
But all their works they do to be seen by others. They make their tefillin broad and enlarge the fringe of their garments,
And all their works they do to be observed by men. They make broad their phylacteries, and enlarge their fringes,
All their actions are done to attract attention. They widen their phylacteries, and increase the size of their tassels,
All their actions are done to attract attention. They widen their phylacteries, and increase the size of their tassels,
But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
But, all their works, they do, to be gazed at, by men,—for they make broad their amulets, and make large their fringes,
But all their works they do to be seen by men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,1
- phylacteries: pieces of parchment containing sentences of the law
All their actions are done to attract attention. They widen their phylacteries, and increase the size of their tassels,
But all their works they do in order to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
Catholicism
English
And all their works they do for to be seen of men. For they make their phylacteries broad and enlarge their fringes.
Truly, they do all their works so that they may be seen by men. For they enlarge their phylacteries and glorify their hems.1
- 23:5Phylacteries: that is, parchments, on which they wrote the ten commandments, and carried them on their foreheads before their eyes: which the Pharisees affected to wear broader than other men; so to seem more zealous for the law.(Challoner)