But be not ye called Rabbi: for one is your teacher, and all ye are brethren.

`And ye--ye may not be called Rabbi, for one is your director--the Christ, and all ye are brethren;

But ye, be not ye called Rabbi; for one is your instructor, and all ye are brethren.

But be not ye called, Rabbi: for one is your doctour, to wit, Christ, and all ye are brethren.

But ye shall not suffre youre selves to be called Rabi. For one is youre master that is to wyt Christ and all ye are brethre.

But be ye not designated Rabbi, for one is your leader, the Christ, and ye are all brothers.

But be not you called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all you are brothers.

But you must not be called Rabbi; for one is your leader, and all of you are brethren.

But you may not be named Teacher: for one is your teacher, and you are all brothers.

But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers.

But be not ye called Rabbi, for one is your leader, the Messiah; and ye all are brethren.

But, [as for] you, desire not to be called Rabbi, for one is your Master, the Christ; and you are all brothers.

But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

But you are not to be called ‘Rabbi,’ because one is your teacher, and you are all brothers,

But do not you be called Rabbi, for One is your Leader, the Christ, and you are all brothers.

But you must not be called Rabbi, for One is your teacher, Christ, and you are all brothers.

But you are not to be called 'Rabbi,' for one is your Teacher,¹ and all of you are brothers.

But you are not to be called 'Rabbi,' for one is your Teacher,¹ and all of you are brothers.

But you are not to be called 'Rabbi,' for one is your Teacher,¹ and all of you are brothers.

But be not ye called Rabbi; for one is your teacher; and ye are all brethren.

But be not ye called Rabbi: for one is your Rabbi, even the Messiah; and all ye are brethren.

But, ye,—do not be called Rabbi,—for, one, is your Teacher, and, all ye, are brethren;

But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

But do not allow yourselves to be called ‘Rabbi,’ for you have only one Teacher, and you yourselves are all Brothers.

But be not all of you called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all you are brethren.

But be not ye called Rabbi: for one is your Master, [even] Christ; and all ye are brethren.