Protestantism
English
And call no man your father on the earth: for one is your Father, even he who is in heaven.
and ye may not call any your father on the earth, for one is your Father, who is in the heavens,
And call not [any one] your father upon the earth; for one is your Father, he who is in the heavens.
And call no man your father vpon the earth: for there is but one, your father which is in heauen.
And call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven.
And do not designate a father of you upon the earth, for one is your Father, he in the heavens.
And call no man your father on the earth: for one is your Father, which is in heaven.
And call no man on earth your father; for one is your Father, who is in heaven.
And give no man the name of father on earth: because one is your Father, who is in heaven.
And do not call anyone on earth your father, for you have one Father, who is in heaven.
And call no man your father upon earth; for one is your father, who is in heaven.
And call no one your father upon the earth, for one is your Father, who is in the heavens.
And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.
And do not call anyone1 your father on earth, for one is your heavenly Father.
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And call no one your father on earth, for One is your Father, the One in Heaven.
And call no one your father on the earth, for One is your Father in Heaven.
Call no man on the earth your father, for one is your Father, he who is in heaven.
Call no man on the earth your father, for one is your Father, he who is in heaven.
Call no man on the earth your father, for one is your Father, he who is in heaven.
And call no one your father on the earth; for one is your father, he who is in heaven.
And do not call anyone on the earth your ‘Father,’ for your have only one Father, the heavenly Father.
And do not call anyone on the earth your ‘Father,’ for your have only one Father, the heavenly Father.
And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.
And, father, be none of you called, upon the earth, for, one, is your Father, the Heavenly;
And call no man your father upon the earth: for one is your Father, who is in heaven.
And do not call any one on the earth your ‘Father,’ for your have only one Father, the heavenly Father.
And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.
Catholicism
English
And call none your father upon earth; for one is your father, who is in heaven.
And do not choose to call anyone on earth your father. For One is your Father, who is in heaven.1
- 23:9Call none your father--Neither be ye called masters, etc: The meaning is that our Father in heaven is incomparably more to be regarded, than any father upon earth: and no master to be followed, who would lead us away from Christ. But this does not hinder but that we are by the law of God to have a due respect both for our parents and spiritual fathers, (1 Cor. 4. 23:15,) and for our masters and teachers.(Challoner)