Protestantism
English
And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.
And Jesus went out from the temple, and was going on his way; and his disciples came to him to show him the buildings of the temple.
And having gone forth, Jesus departed from the temple, and his disciples came near to show him the buildings of the temple,
And Jesus went forth and went away from the temple, and his disciples came to [him] to point out to him the buildings of the temple.
And Iesus went out, and departed from the Temple, and his disciples came to him, to shewe him the building of the Temple.
And Iesus went out and departed fro the teple: and his disciples came to hym for to shewe him the byldinge of the teple.
And when Jesus departed he was going from the temple. And his disciples came near to exhibit to him the buildings of the temple.
1 Christ foretells the destruction of the temple: 3 what, and how great calamities shall be before it: 29 the signs of his coming to judgement. 36 And because that day and houre is unknown, 42 we ought to watch like good servants expecting every moment our masters coming.
And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to show him the buildings of the temple.
And Jesus went out, and was departing from the temple, and his disciples came to him to point out to him the buildings of the temple.
And Jesus went out of the Temple, and on the way his disciples came to him, pointing out the buildings of the Temple.
(Mark 13:1–8; Luke 21:5–9)
As Jesus left the temple and was walking away, His disciples came up to Him to point out its buildings.
AND Jesus departing was going his way from the temple: and his disciples came to him, to point out to his observation the buildings of the temple.
And Jesus went out and departed from the temple, and his disciples came to [him] to show him the buildings of the temple.
AND Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.
The Destruction of the Temple Predicted
And as Jesus went out of the temple courts1 he was going along, and his disciples came up to point out to him the buildings of the temple.
- *Here “courts” is supplied to distinguish this area from the interior of the temple building itself
And going out, Jesus left the temple. And His disciples came to show Him the buildings of the temple.
And Jesus went out and departed from the temple. And His disciples came to Him to show Him the buildings of the temple.
Jesus went out from the temple, and was going on his way. His disciples came to him to show him the buildings of the temple.
Jesus went out from the temple, and was going on his way. His disciples came to him to show him the buildings of the temple.
Yeshua went out from the temple, and was going on his way. His disciples came to him to show him the buildings of the temple.
And Jesus went out, and was going from the temple; and his disciples came to him, to show him the buildings of the temple.
Leaving the Temple Courts, Jesus was walking away, when his disciples came up to draw his attention to the Temple buildings.
Leaving the Temple Courts, Jesus was walking away, when his disciples came up to draw his attention to the Temple buildings.
And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.
And Yahushua went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.
And, Jesus coming forth, from the temple, was taking his departure, when his disciples came forward to point out to him the buildings of the temple.
And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him to show him the buildings of the temple.
Leaving the Temple Courts, Jesus was walking away, when his disciples came up to draw his attention to the Temple buildings.
And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him in order to show him the buildings of the temple.
Catholicism
English
And Jesus being come out of the temple, went away. And his disciples came to shew him the buildings of the temple.