Christianity / Protestantism / Matthew 24:46
Protestantism
English
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
Happy that servant, whom his lord, having come, shall find doing so;
Blessed is that bondman whom his lord on coming shall find doing thus.
Blessed is that seruant, whom his master when he commeth, shall finde so doing.
happy is that servaunt whom his master (when he cometh) shall finde so doinge.
Blessed is that bondman, whom his lord when he comes will find so doing.
Copyrighted; free non-commercial distribution Blessed is that servant, whom his lord when he comes shall find so doing.
Blessed is that servant, whom his master, when he comes, shall find so doing.
A blessing on that servant, who will be doing so when his lord comes.
Blessed is that servant whose master finds him doing so when he returns.
Blessed is that servant whom his Lord when he cometh shall find thus occupied.
Copyrighted; free non-commercial distribution Blessed [is] that servant whom his lord when he comes shall find so doing.
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
Copyrighted; free non-commercial distribution Blessed is that slave whom his master will find so doing when he1 comes back.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“comes back”) which is understood as temporal
Copyrighted; free non-commercial distribution Blessed is that servant whom his lord shall find so doing when he comes.
Copyrighted; non-commercial distribution Blessed is that servant whom his lord shall find him doing so when he comes.
Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.
Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.
Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.
Happy is that servant whom his lord, when he cometh, shall find so doing.
Happy will that servant be whom their master, when he comes home, will find doing this.
Happy will that servant be whom their master, when he comes home, will find doing this.
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
Blessed is that servant, whom his master when he cometh shall find so doing.
Happy! that servant, whom his master, when he cometh, shall find so doing!
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
Happy will that servant be whom his master, when he comes home, shall find doing this.
Blessed is that servant, whom his lord when he comes shall find so doing.
Blessed [is] that servant, whom his lord, when he cometh, shall find so doing.
Catholicism
English
Blessed is that servant, whom when his lord shall come he shall find so doing.
Blessed is that servant, if, when his lord has arrived, he shall find him doing so.
Eastern Orthodoxy
English
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
129 translations across 3 branches of Christianity