Protestantism
English
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:
And having seen the multitudes, he went up to the mount, and he having sat down, his disciples came to him,
But seeing the crowds, he went up into the mountain, and having sat down, his disciples came to him;
And when he sawe the multitude, he went vp into a mountaine: and when he was set, his disciples came to him.
When he sawe the people he went vp into a mountayne and when he was set his disciples came to hym
And having seen the multitudes, he went up onto the mountain. And when he sat down, his disciples came to him.
1 Christ begins his sermon on the mount: 3 declaring who are blessed, 13 who are the salt of the earth, 14 the light of the world, the city on an hill, 15 the candle: 17 that he came to fulfill the Law: 21 what it is to kill, 27 to commit adultery, 33 to swear: 38 Exhorts to suffer wrong, 44 to love even our enemies, 38 and to labor after perfectness.
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came to him:
And seeing the multitudes, he went up into the mountain; and when he had sat down, his disciples came to him;
And seeing great masses of people he went up into the mountain; and when he was seated his disciples came to him.
When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain and sat down. His disciples came to Him,
THEN seeing the multitudes, he went up into the mountain: and seating himself, his disciples came to him:
And seeing the multitudes, he went up into the mountain; and when he had sat down, his disciples came unto him;
AND seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
The Sermon on the Mount: The Beatitudes
Now when he1 saw the crowds, he went up the mountain and after he2 sat down, his disciples approached him.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“sat down”) which is understood as temporal
But seeing the crowds, He went up into the mountain, and seating Himself, His disciples came near to Him.
And seeing the multitudes, He went up into a mountain. And when He had sat down, His disciples came to Him.
And seeing the multitudes, he went up onto the mountain, and when he had sat down, his disciples came to him.
And seeing the multitudes, he went up onto the mountain, and when he had sat down, his disciples came to him.
And seeing the multitudes, he went up onto the mountain, and when he had sat down, his disciples came to him.
And seeing the multitudes, he went up into the mountain; and when he had sat down, his disciples came to him.
On seeing the crowds of people, Jesus went up the hill; and, when he had taken his seat, his disciples came up to him;
On seeing the crowds of people, Jesus went up the hill; and, when he had taken his seat, his disciples came up to him;
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
But, seeing the multitudes, he went up into a mountain,—and, when he had taken a seat, his disciples came unto him;
And seeing the multitudes, he went up to a mountain: and when he was seated, his disciples came to him:
On seeing the crowds of People, Jesus went up the hill; and, when he had taken his seat, his disciples came up to him;
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
Catholicism
English
And seeing the multitudes, he went up into a mountain, and when he was set down, his disciples came unto him.