Protestantism
English
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Blessed are ye when men shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake.
`Happy are ye whenever they may reproach you, and may persecute, and may say any evil thing against you falsely for my sake--
Blessed are ye when they may reproach and persecute you, and say every wicked thing against you, lying, for my sake.
Blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely.
Blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake.
Blessed are ye when they revile you, and persecute you, and say every evil word, being deceitful against you because of me.
Blessed are you, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Blessed are you, when they shall reproach you, and persecute you, and say every evil thing against you, falsely, on my account.
Happy are you when men give you a bad name, and are cruel to you, and say all evil things against you falsely, because of me.
Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
Blessed are ye, when they shall revile and persecute you, and lying, speak every thing evil against you for my sake.
Blessed are ye when [men] shall revile you and persecute [you] and shall say all manner of evil against you falsely for my sake.
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Blessed are you when they insult you and persecute you and say all kinds of evil things against you, lying on account of me.
Blessed are you when they shall reproach you, and persecute you , and shall say every evil word against you, lying, on account of Me.
Blessed are you when men shall revile you and persecute you, and shall say all kinds of evil against you falsely, for My sake.
"Blessed are you when men insult you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.
"Blessed are you when men insult you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.
"Blessed are you when men insult you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.
Blessed are ye, when men revile you, and persecute you, and say every thing that is bad against you, falsely, for my sake.
Blessed are you when people insult you, and persecute you, and say all kinds of evil lies about you because of me.
Blessed are you when people insult you, and persecute you, and say all kinds of evil lies about you because of me.
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Happy, are ye, whensoever they may reproach you and persecute you, and say every evil thing against you, falsely, for my sake:
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.1
- falsely: Gr. lying
Blessed are you when people taunt you, and persecute you, and say everything evil about you — untruly, and on my account.
Blessed are all of you, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil (o. rhema) against you falsely, for my sake.
Catholicism
English
Blessed are ye when they shall revile you, and persecute you, and speak all that is evil against you, untruly, for my sake: