Protestantism
English
Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
Neither do men light a lamp, and put it under the bushel, but on the stand; and it shineth unto all that are in the house.
nor do they light a lamp, and put it under the measure, but on the lamp-stand, and it shineth to all those in the house;
Nor do [men] light a lamp and put it under the bushel, but upon the lamp-stand, and it shines for all who are in the house.
Neither doe men light a candel, and put it vnder a bushel, but on a candlesticke, and it giueth light vnto all that are in the house.
nether do men lyght a cadell and put it vnder a busshell but on a candelstick and it lighteth all that are in the house.
nor do they light a lamp, and put it under the bushel, but on the lampstand, and it shines to all in the house.
Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it gives light to all that are in the house.
neither do men light a lamp and place it under the measure, but on the lamp-stand, and it gives light to all that are in the house.
And a burning light is not put under a vessel, but on its table; so that its rays may be shining on all who are in the house.
Neither do people light a lamp and put it under a basket. Instead, they set it on a stand, and it gives light to everyone in the house.
Neither do men burn a lamp, and set it under a bushel, but on its stand; and it sheds light on all that are in the house.
Neither do men light a lamp and put it under a bushel, but on the lampstand, and it gives light unto all that are in the house.
Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
nor do they light a lamp and place it under a basket, but on a lampstand, and it shines on all those in the house.
Nor do they light a lamp and put it under the grain measure, but on the lampstand; and it shines for all who are in the house.
Nor do men light a lamp and put it under the grain-measure, but on a lampstand. And it gives light to all who are in the house.
Neither do you light a lamp, and put it under a measuring basket, but on a stand; and it shines to all who are in the house.
Neither do you light a lamp, and put it under a measuring basket, but on a stand; and it shines to all who are in the house.
Neither do you light a lamp, and put it under a measuring basket, but on a stand; and it shines to all who are in the house.
nor do men light a lamp, and put it under the bushel, but on the lamp-stand; and it giveth light to all that are in the house.
People do not light a lamp and put it under a basket, but on the lamp-stand, where it gives light to everyone in the house.
People do not light a lamp and put it under a basket, but on the lamp-stand, where it gives light to everyone in the house.
Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
Neither light they a lamp, and place it under the measure; but upon the lampstand, and it giveth light to all that are in the house.
Neither do men light a lamp, and put it under a basket, but on a lampstand; and it giveth light to all that are in the house.1
- a bushel: the word in the original signifieth a measure containing about a pint less than a peck
Men do not light a lamp and put it under the corn-measure, but on the lamp-stand, where it gives light to every one in the house.
Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it gives light unto all that are in the house.
Catholicism
English
Neither do men light a candle and put it under a bushel, but upon a candlestick, that it may shine to all that are in the house.