Protestantism
English
¶Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
Ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
`Ye heard that it was said to the ancients: Thou shalt not kill, and whoever may kill shall be in danger of the judgment;
Ye have heard that it was said to the ancients, Thou shalt not kill; but whosoever shall kill shall be subject to the judgment.
Ye haue heard that it was sayd vnto them of the olde time, Thou shalt not kill: for whosoeuer killeth shalbe culpable of iudgement.
Ye have herde howe it was sayd vnto the of ye olde tyme: Thou shalt not kyll. For whoso ever kylleth shall be in daunger of iudgemet.
Ye have heard that it was said to them in old times, Thou shall not murder, and whoever murders will be liable to the judgment.
You have heard that it was said by them of old time, You shall not kill; and whoever shall kill shall be in danger of the judgment:
You have heard that it was said to the ancients: You shall not kill; and whoever shall kill, shall be liable to the sentence of the judges.
You have knowledge that it was said in old times, You may not put to death; and, Whoever puts to death will be in danger of being judged:
Anger and Reconciliation
(Luke 12:57–59)
You have heard that it was said to the ancients, ‘Do not murder’1 and ‘Anyone who murders will be subject to judgment.’
- Exodus 20:13; Deuteronomy 5:17
Ye have heard that it was said to the men of antient times, “Thou shalt do no murder;” and whosoever shall commit murder, shall be liable to the judgment:
Ye have heard that it was said to the ancients, Thou shalt not commit murder, and whosoever shall commit murder shall be guilty of the judgment;
¶ Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
The Sermon on the Mount: Anger Toward Others
“You have heard that it was said to the ⌞people of old⌟,1 ‘Do not commit murder,’2 and ‘whoever commits murder will be subject to judgment.’
- Literally “ancients”
- A quotation from Exod 20:13; Deut 5:17
You have heard that it was said to the ancients: "Do not commit murder!" And, Whoever commits murder shall be liable to the Judgment. Ex. 20:13; Deut. 5:17
You have heard that it was said to the ancients, "You shall not kill" --and, "Whoever shall kill shall be liable to the judgment."
"You have heard that it was said to the ancient ones, 'You shall not murder;'1 and 'Whoever shall murder shall be in danger of the judgment.'
- Exodus 20:13
"You have heard that it was said to the ancient ones, 'You shall not murder;'1 and 'Whoever shall murder shall be in danger of the judgment.'
- Exodus 20:13
"You have heard that it was said to the ancient ones, 'You shall not murder;'1 and 'Whoever shall murder shall be in danger of the judgment.'
- Exodus 20:13
Ye have heard that it was said to them of old time, "Thou shalt not kill; and whoever shall kill, shall be in danger of the Judges."
You have heard that to our ancestors it was said — ‘You must not commit murder,’ and ‘Whoever commits murder will be brought to trial.’
You have heard that to our ancestors it was said — ‘You must not commit murder,’ and ‘Whoever commits murder will be brought to trial.’
¶ Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
Ye have heard, that it was said, to them of olden time,—Thou shalt not commit murder, and, whosoever shall commit murder, shall be, liable, to judgment.
Ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not kill; and whoever shall kill shall be in danger of the judgment:1
- by: or, to
You have heard that to our ancestors it was said — ‘Thou shalt not commit murder,’ and ‘Whoever commits murder shall be liable to answer for it to the Court.’
All of you have heard that it was said of them of old time, You shall not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
Catholicism
English
You have heard that it was said to them of old: Thou shalt not kill. And whosoever shall kill, shall be in danger of the judgment.
You have heard that it was said to the ancients: ‘You shall not murder; whoever will have murdered shall be liable to judgment.’1
- 5:21Shall be in danger of the judgment: That is, shall deserve to be punished by that lesser tribunal among the Jews, called the Judgment, which took cognizance of such crimes.(Challoner)