Protestantism
English
Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
leave there thy gift before the altar, and go thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
leave there thy gift before the altar, and go--first be reconciled to thy brother, and then having come bring thy gift.
leave there thy gift before the altar, and first go, be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
Leaue there thine offring before the altar, and goe thy way: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
leue there thyne offrynge before the altre and go thy waye first and be reconcyled to thy brother and then come and offre thy gyfte.
leave there thy gift before the altar, and go. First be reconciled to thy brother, and then, after coming, bring thy gift.
Leave there your gift before the altar, and go your way; first be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
leave your gift there before the altar, and go, first be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
While your offering is still before the altar, first go and make peace with your brother, then come and make your offering.
leave your gift there before the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.
leave there thy gift before the altar, and go: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
leave thy gift there before the altar, and go; first restore friendship with thy brother, and then come and offer thy gift.
Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
leave your gift there before the altar and first go be reconciled to your brother, and then come and1 present your gift.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“come”) has been translated as a finite verb
leave your gift there before the altar, and go. First, be reconciled to your brother, and then coming, offer your gift.
leave your gift there before the altar and go. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
leave there thy gift before the altar, and go away; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
leave your gift there, before the altar, go and be reconciled to them, first, then come and present your gift.
leave your gift there, before the altar, go and be reconciled to them, first, then come and present your gift.
Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
leave, there, thy gift before the altar, and withdraw,—first, be reconciled unto thy brother, and, then, coming, be offering thy gift.
Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
leave your gift there, before the altar, go and be reconciled to your brother, first, then come and present your gift.
Leave there your gift before the altar, and go your way; first be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
Catholicism
English
Leave there thy offering before the altar, and go first to be reconciled to thy brother, and then coming thou shalt offer thy gift.