Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the last farthing.

verily I say to thee, thou mayest not come forth thence till that thou mayest pay the last farthing.

Verily I say to thee, Thou shalt in no wise come out thence till thou hast paid the last farthing.

Verely I say vnto thee, thou shalt not come out thence, till thou hast payed the vtmost farthing.

I say vnto ye verely: thou shalt not come out thece till thou have payed ye utmost farthige.

Truly I say to thee, thou will, no, not come out from there, until thou have paid the last quadran.

Truly I say to you, You shall by no means come out there, till you have paid the uttermost farthing. ¶

Verily, I say to you, You shall by no means come out thence, till you have paid the last farthing.

Truly I say to you, You will not come out from there till you have made payment of the very last farthing.

Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.¹

Verily I say unto thee, Thou shalt in no wise come out from thence, till thou hast paid the last farthing.

Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out of there, until thou hast paid the uttermost farthing.

Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.

Truly I say to you, you will never come out of there until you have paid back the last penny!

Truly, I say to you, In no way shall you come out from there until you pay the last kodrantes.

Truly I say to you, You shall by no means come out from there until you have paid the last kodrantes.

Truly I tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last penny.

Truly I tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last penny.

Truly I tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last penny.

Truly do I say to thee, Thou wilt not come out thence, till thou hast paid the last farthing.

I tell you, you will not come out until you have paid the last cent.

I tell you, you will not come out until you have paid the last cent.

Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.

Verily, I say unto thee, In nowise, mayest thou come out from thence, until thou pay the last halfpenny.

Verily I say to thee, Thou shalt by no means come out from there, till thou hast paid the uttermost farthing.

I tell you, you will not come out until you have paid the last penny.

Verily I say unto you, You shall by no means come out thence, till you have paid the uttermost farthing.

Verily, I say to thee, thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.