Protestantism
English
And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
And if any man would go to law with thee, and take away thy coat, let him have thy cloak also.
and whoever is willing to take thee to law, and thy coat to take--suffer to him also the cloak.
and to him that would go to law with thee and take thy body coat, leave him thy cloak also.
And if any man wil sue thee at the law, and take away thy coate, let him haue thy cloke also.
And yf eny man will sue the at the lawe and take awaye thy coote let hym have thy cloocke also.
And to the man who wants to sue thee, and take away thy coat, thou shall leave him thy cloak also.
And if any man will sue you at the law, and take away your coat, let him have your cloak also.
And to him that will go to law with you, and take away your coat, give your mantle also.
And if any man goes to law with you and takes away your coat, do not keep back your robe from him.
if someone wants to sue you and take your tunic, let him have your cloak as well;
And if a man will prosecute thee, and take thy coat, let him have thy cloak also.
And if anyone desires to sue thee at the law, and take away thy clothing, let him have [thy] cloak also.
And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
And the one who wants to go to court with you and take your tunic, ⌞let him have⌟1 your outer garment also.
- Literally “leave to him”
And to him desiring to sue you, and to take your tunic, allow him also to have the coat.
And to him desiring to sue you, and to take away your tunic, let him have your coat also.
And if anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.
And if anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.
and if any one intends to sue thee at the law, and take thy coat, give up to him thy cloak also;
If someone sues you for your shirt, let them have your cloak as well.
And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
And, him who is desiring thee to be judged, and to take, thy tunic, let him have, thy mantle also.
And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
and, when any one wants to go to law with you, to take your coat, let him have your cloak as well;
And if any man will sue you at the law, and take away your coat, let him have your cloak also.
Catholicism