Matthew 5:41 — reltext

Christianity / Protestantism / Matthew 5:41

Protestantism

English

KJV↗

GPL

Copy

And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.

ASV↗

Public Domain

Copy

And whosoever shall compel thee to go one mile, go with him two.

YLT↗

Public Domain

Copy

`And whoever shall impress thee one mile, go with him two,

Darby↗

Public Domain

Copy

And whoever will compel thee to go one mile, go with him two.

Geneva1599↗

Public Domain

Copy

And whosoeuer will compell thee to goe a mile, goe with him twaine.

Tyndale↗

Public Domain

Copy

And whosoever wyll copell the to goo a myle goo wyth him twayne.

ACV↗

Public Domain

Copy

And whoever will draft thee for one mile, go thou with him two.

AKJV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And whoever shall compel you to go a mile, go with him two.

Anderson↗

Public Domain

Copy

And whoever will compel you to go one mile, go with him two.

BBE↗

Public Domain

Copy

And whoever makes you go one mile, go with him two.

BSB↗

Creative Commons: CC0

Copy

and if someone forces you to go one mile,¹ go with him two miles.²

Greek one milion; that is, a Roman mile, approximately 4,855 feet or 1,480 meters
Literally go with him two.

Haweis↗

Public Domain

Copy

And whosoever shall press thee for one mile, go with him two.

Jubilee2000↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him two.

KJVPCE↗

Public Domain

Copy

And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.

LEB↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And whoever forces you to go one mile,¹ go with him two.

A Roman mile was originally a thousand paces, but was later fixed at eight stades (1,478.5 meters)

LITV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And whoever shall compel you to go one mile, go two with him.

MKJV↗

Copyrighted; non-commercial distribution

Copy

And whoever shall compel you to go a mile, go with him two.

NHEB↗

Public Domain

Copy

And whoever compels you to go one mile, go with him two.

NHEBJE↗

Public Domain

Copy

And whoever compels you to go one mile, go with him two.

NHEBME↗

Public Domain

Copy

And whoever compels you to go one mile, go with him two.

Noyes↗

Public Domain

Copy

and whoever shall compel thee to go one mile, go with him two.

OEB↗

Creative Commons: CC0

Copy

If you are forced to carry a soldier's pack for one mile, carry it two.

OEBcth↗

Creative Commons: CC0

Copy

If you are forced to carry a soldier's pack for one mile, carry it two.

RLT↗

GPL

Copy

And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.

RNKJV↗

Public Domain

Copy

And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.

Rotherham↗

Public Domain

Copy

And, whoever shall impress thee one mile, go with him two:

RWebster↗

Public Domain

Copy

And whoever shall compel thee to go one mile, go with him two.

Twenty↗

Public Domain

Copy

and, if any one compels you to go one mile, go two miles with him.

UKJV↗

Public Domain

Copy

And whosoever shall compel you to go a mile, go with him two.

Webster↗

Public Domain

Copy

And whoever shall constrain thee [to go] one mile, go with him two.

Catholicism

English

DRC↗

Public Domain

Copy

And whosoever will force thee one mile, go with him other two.

CPDV↗

Public Domain

Copy

And whoever will have compelled you for one thousand steps, go with him even for two thousand steps.

Eastern Orthodoxy

English

KJVA↗

GPL

Copy

And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.

130 translations across 3 branches of Christianity