Christianity / Protestantism / Matthew 8:23
Protestantism
English
¶And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
And when he was entered into a boat, his disciples followed him.
And when he entered into the boat his disciples did follow him,
And he went on board ship and his disciples followed him;
And when he was entred into ye ship, his disciples followed him.
And he entred in to a shyppe and his disciples folowed him.
And upon his entering into the boat, his disciples followed him.
Copyrighted; free non-commercial distribution And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
And when he had entered the ship, his disciples followed him.
And when he had got into a boat, his disciples went after him.
Jesus Calms the Storm
(Psalm 107:1–43; Mark 4:35–41; Luke 8:22–25)
When He got into the boat, His disciples followed Him.
And going on board a vessel, his disciples followed him.
Copyrighted; free non-commercial distribution And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
¶ And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
Copyrighted; free non-commercial distribution Calming of a Storm
And as1 he got into the boat, his disciples followed him.
- *Here “as” is supplied as a component of the participle (“got”) which is understood as temporal
Copyrighted; free non-commercial distribution And He entering into the boat, His disciples followed Him.
Copyrighted; non-commercial distribution And He entering into a boat, His disciples followed Him.
And when he got into a boat, his disciples followed him.
And when he got into a boat, his disciples followed him.
And when he got into a boat, his disciples followed him.
And when he had gone on board the boat, his disciples followed him.
Then he got into the boat, followed by his disciples.
Then he got into the boat, followed by his disciples.
¶ And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
And, when he, entered, into a boat, his disciples followed him.
And when he had entered into a boat, his disciples followed him.
Then he got into the boat, followed by his disciples.
And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
And when he had entered into a boat, his disciples followed him.
Catholicism
English
And when he entered into the boat, his disciples followed him:
And climbing into a boat, his disciples followed him.
Eastern Orthodoxy
English
¶And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
130 translations across 3 branches of Christianity