reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Matthew 8:33

Protestantism

English

GPL
Copy
And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.
Public Domain
Copy
And they that fed them fled, and went away into the city, and told everything, and what was befallen to them that were possessed with demons.
Public Domain
Copy
and those feeding did flee, and, having gone to the city, they declared all, and the matter of the demoniacs.
Public Domain
Copy
But they that fed them fled, and went away into the city and related everything, and what had happened as to those possessed by demons.
Public Domain
Copy
Then the heardmen fled: and when they were come into the citie, they tolde all things, and what was become of them that were possessed with the deuils.
Public Domain
Copy
Then ye heerdme fleed and wet their ways in to ye cyte and tolde every thinge and what had fortuned vnto the possessed of the devyls.
Public Domain
Copy
And those who tended them fled, and having gone into the city, they told everything, also the things of the men being demon possessed.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.
Public Domain
Copy
And those who fed them fled, and went into the city, and told every thing, and what had happened to those who had been possessed with the demons.
Public Domain
Copy
And their keepers went in flight to the town and gave an account of everything, and of the men who had the evil spirits.
Creative Commons: CC0
Copy
Those tending the pigs ran off into the town and reported all this, including the account of the demon-possessed men.
Public Domain
Copy
But they who fed them fled, and going away into the city, reported all things, and what had happened to the demoniacs.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And those that fed them fled and went into the city and told everything and what was befallen to the [ones] possessed of the demons.
Public Domain
Copy
And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Now the herdsmen fled and went into the town and1 reported everything, including the things concerning the demon-possessed men.
  1. *Here “and” is supplied because the previous participle (“went”) has been translated as a finite verb
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But those who fed them fled, and going into the city, they told all the things of the ones who had been demon-possessed.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
And those who fed them fled. And going into the city, they told everything, and what had happened to the ones who had been possessed of demons.
Public Domain
Copy
And those who fed them fled, and went away into the city, and told everything, including what happened to those who were possessed with demons.
Public Domain
Copy
And those who fed them fled, and went away into the city, and told everything, including what happened to those who were possessed with demons.
Public Domain
Copy
And those who fed them fled, and went away into the city, and told everything, including what happened to those who were possessed with demons.
Public Domain
Copy
And the herdsmen fled, and went away into the city, and told everything, and what had happened to the men possessed by demons.
Creative Commons: CC0
Copy
At this the men who tended them ran away and went to the town, carrying the news of all that had occurred, and of what had happened to the possessed men.
Creative Commons: CC0
Copy
At this the men who tended them ran away and went to the town, carrying the news of all that had occurred, and of what had happened to the possessed men.
GPL
Copy
And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.
Public Domain
Copy
And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.
Public Domain
Copy
And, they who were feeding them, fled,—and, departing into the city, reported all things, and what concerned them who had been demonized.
Public Domain
Copy
And they that kept them fled, and went away into the city, and told every thing, and what had befallen to the ones possessed with demons.
Public Domain
Copy
At this the men who tended them ran away and went to the town, carrying the news of all that had occurred, and of what had happened to the possessed men.
Public Domain
Copy
And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.
Public Domain
Copy
And they that kept them, fled, and went into the city, and told every thing; and what had befallen to the possessed with demons.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
And they that kept them fled: and coming into the city, told every thing, and concerning them that had been possessed by the devils.
Public Domain
Copy
Then the shepherds fled, and arriving in the city, they reported on all this, and on those who had had the demons.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.

129 translations across 3 branches of Christianity