Protestantism
English
And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
And behold, all the city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart from their borders.
And lo, all the city came forth to meet Jesus, and having seen him, they called on him that he might depart from their borders.
And behold, the whole city went out to meet Jesus; and when they saw him, they begged [him] to go away out of their coasts.
And beholde, all ye citie came out to meete Iesus: and when they sawe him, they besought him to depart out of their coastes.
And beholde all the cyte came out and met Iesus. And when they sawe hym they besought hym to departe oute of their costes.
And behold, the whole city came out to a meeting with Jesus. And having seen him, they besought him that he would depart from their regions.
And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they sought him that he would depart out of their coasts.
And, behold, all the city came out to meet Jesus. And when they saw him, they besought him to depart out of their borders.
And all the town came out to Jesus; and seeing him they made request that he would go away from their part of the country.
Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to leave their region.
And, behold, all the city came out to meet him: and when they saw him, they besought him to depart from their territories.
And, behold, the whole city came out to meet Jesus; and when they saw him, they besought [him] that he would depart out of their borders.:
And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
And behold, the whole town came out to meet Jesus, and when they1 saw him, they implored him2 that he would depart from their region.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And, behold, all the city went out to meet with Jesus. And seeing Him, they begged that He move away from their borders.
And behold, the whole city came out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged that He would depart out of their borders.
And behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.
And behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.
And behold, all the city came out to meet Yeshua. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.
And lo! the whole city came out to meet Jesus; and when they saw him, they besought him to depart from their borders.
At the news the whole town went out to meet Jesus, and, when they saw him, they entreated him to go away from their neighborhood.
At the news the whole town went out to meet Jesus, and, when they saw him, they entreated him to go away from their neighbourhood.
And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
And, behold, the whole city came out to meet Yahushua : and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
And lo! all the city, came out to meet Jesus,—and, seeing him, they besought that he would pass on from their bounds.
And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their region.
At the news the whole town went out to meet Jesus, and, when they saw him, they entreated him to go away from their neighbourhood.
And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
Catholicism
English
And behold the whole city went out to meet Jesus, and when they saw him, they besought him that he would depart from their coast.