The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.

And the centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof; but only say the word, and my servant shall be healed.

And the centurion answering said, `Sir, I am not worthy that thou mayest enter under my roof, but only say a word, and my servant shall be healed;

And the centurion answered and said, Lord, I am not fit that thou shouldest enter under my roof; but only speak a word, and my servant shall be healed.

But the Centurion answered, saying, Master, I am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: but speake the worde onely, and my seruant shall be healed.

The Centurio answered and sayde: Syr I am not worthy yt thou shuldest come vnder my rofe but speake ye worde only and my servaut shalbe healed.

And having answered, the centurion said, Lord, I am not worthy that thou should come under my roof, but only speak the word, and my boy will be healed.

The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that you should come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.

And the centurion answering, said: Lord, I am not worthy that thou shouldst come under my roof; but say in a word only, and my servant shall be restored to health.

And the captain in answer said, Lord, I am not good enough for you to come under my roof; but only say the word, and my servant will be made well.

The centurion answered, “Lord, I am not worthy to have You come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.

And the centurion said, I am not a fit person, that thou shouldest come under my roof: but only speak a word, and my servant be cured.

The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou should come under my roof; but speak the word only, and my servant shall be healed.

The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.

And the centurion answered and¹ said, “Lord, I am not worthy that you should come in under my roof. But only say the word and my slave will be healed.

And answering, the centurion said, Lord, I am not worthy that You should enter under my roof, but only speak a word and my boy will be healed.

The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that You should come under my roof; but only speak the word, and my boy will be healed.

And the centurion answered, "Lord, I'm not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.

And the centurion answered, "Lord, I'm not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.

And the centurion answered, "Lord, I'm not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.

But the centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldst come under my roof; but only command with a word, and my servant will be made well.

“Sir,” the captain went on, “I am unworthy to receive you under my roof; but only speak, and my manservant will be cured.

“Sir,” the captain went on, “I am unworthy to receive you under my roof; but only speak, and my manservant will be cured.

The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.

The centurion answered and said, My master, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.

But the centurion, answering, said, Lord! I am of no consideration, that, under my roof, thou shouldest enter,—but, only say with a word, and healed shall be my servant.

The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.

“Sir,” the Captain went on, “I am unworthy to receive you under my roof; but only speak, and my manservant will be cured.

The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that you should come under my roof: but speak the word (o. logos) only, and my servant shall be healed.

The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldst come under my roof: but speak the word only, and my servant will be healed.