Protestantism
English
But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
But go ye and learn what this meaneth, I desire mercy, and not sacrifice: for I came not to call the righteous, but sinners.
but having gone, learn ye what is, Kindness I will, and not sacrifice, for I did not come to call righteous men, but sinners, to reformation.'
But go and learn what [that] is — I will have mercy and not sacrifice; for I have not come to call righteous [men] but sinners.
But goe yee and learne what this is, I will haue mercie, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but the sinners to repentance.
Goo and learne what that meaneth: I have pleasure in mercy and not in offerynge. For I am not come to call the rightewes but the synners to repentaunce.
But after going, learn what this means, I desire mercy, and not sacrifice, for I came not to call the righteous, but sinners for repentance.
But go you and learn what that means, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance. ¶
But go and learn what this means: I desire mercy, and not sacrifice. For I came not to call righteous men, but sinners to repentance.
But go and take to heart the sense of these words, My desire is for mercy, not offerings: for I have come not to get the upright, but sinners.
But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’1 For I have not come to call the righteous, but sinners.2”
- Hosea 6:6
- BYZ and TR but sinners, to repentance; see Luke 5:32.
Go then, and learn what is said, “I require mercy and not sacrifice:” for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
Therefore go ye and learn what this is, I will have mercy and not sacrifice, for I am not come to call the righteous but sinners to repentance.
But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
But go and1 learn what it means, “I want mercy and not sacrifice.”2 For I did not come to call the righteous, but sinners.”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“go”) has been translated as a finite verb
- A quotation from Hos 6:6 (see also Matt 12:7)
But going, learn what this is , "I desire mercy and not sacrifice." For I did not come to call righteous ones , but sinners to repentance. Hos. 6:6
But go and learn what this is, I will have mercy and not sacrifice. For I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.
But you go and learn what this means: 'I desire mercy, and not sacrifice,'1 for I came not to call the righteous, but sinners.2"
- Hosea 6:6
- NU P Vg. M TR add "to repentance"
But you go and learn what this means: 'I desire mercy, and not sacrifice,'1 for I came not to call the righteous, but sinners.2"
- Hosea 6:6
- NU P Vg. M TR add "to repentance"
But you go and learn what this means: 'I desire mercy, and not sacrifice,'1 for I came not to call the righteous, but sinners.2"
- Hosea 6:6
- NU P Vg. M TR add "to repentance"
But go ye and learn what this meaneth: "I desire mercy, and not sacrifice." For I came not to call righteous men, but sinners.
Go and learn what this means — ‘I desire mercy, and not sacrifice’; for I did not come to call the religious, but the outcast.”
Go and learn what this means — ‘I desire mercy, and not sacrifice’; for I did not come to call the religious, but the outcast.”
But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
But go ye, and learn what this meaneth,—Mercy, I desire, and not, sacrifice; For I came, not to call the righteous, but sinners.
But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
Go and learn what this means — ‘I desire mercy, and not sacrifice’; for I did not come to call the religious, but the outcast.”
But go all of you and learn what that means, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
Catholicism
English
Go then and learn what this meaneth, I will have mercy and not sacrifice. For I am not come to call the just, but sinners.