reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Matthew 9:13

Protestantism

English

GPL
Copy
But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
Public Domain
Copy
But go ye and learn what this meaneth, I desire mercy, and not sacrifice: for I came not to call the righteous, but sinners.
Public Domain
Copy
but having gone, learn ye what is, Kindness I will, and not sacrifice, for I did not come to call righteous men, but sinners, to reformation.'
Public Domain
Copy
But go and learn what [that] is — I will have mercy and not sacrifice; for I have not come to call righteous [men] but sinners.
Public Domain
Copy
But goe yee and learne what this is, I will haue mercie, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but the sinners to repentance.
Public Domain
Copy
Goo and learne what that meaneth: I have pleasure in mercy and not in offerynge. For I am not come to call the rightewes but the synners to repentaunce.
Public Domain
Copy
But after going, learn what this means, I desire mercy, and not sacrifice, for I came not to call the righteous, but sinners for repentance.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But go you and learn what that means, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
Public Domain
Copy
But go and learn what this means: I desire mercy, and not sacrifice. For I came not to call righteous men, but sinners to repentance.
Public Domain
Copy
But go and take to heart the sense of these words, My desire is for mercy, not offerings: for I have come not to get the upright, but sinners.
Creative Commons: CC0
Copy
But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’1 For I have not come to call the righteous, but sinners.2”
  1. Hosea 6:6
  2. BYZ and TR but sinners, to repentance; see Luke 5:32.
Public Domain
Copy
Go then, and learn what is said, “I require mercy and not sacrifice:” for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Therefore go ye and learn what this is, I will have mercy and not sacrifice, for I am not come to call the righteous but sinners to repentance.
Public Domain
Copy
But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But go and1 learn what it means, “I want mercy and not sacrifice.”2 For I did not come to call the righteous, but sinners.”
  1. *Here “and” is supplied because the previous participle (“go”) has been translated as a finite verb
  2. A quotation from Hos 6:6 (see also Matt 12:7)
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But going, learn what this is , "I desire mercy and not sacrifice." For I did not come to call righteous ones , but sinners to repentance. Hos. 6:6
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
But go and learn what this is, I will have mercy and not sacrifice. For I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.
Public Domain
Copy
But you go and learn what this means: 'I desire mercy, and not sacrifice,'1 for I came not to call the righteous, but sinners.2"
  1. Hosea 6:6
  2. NU P Vg. M TR add "to repentance"
Public Domain
Copy
But you go and learn what this means: 'I desire mercy, and not sacrifice,'1 for I came not to call the righteous, but sinners.2"
  1. Hosea 6:6
  2. NU P Vg. M TR add "to repentance"
Public Domain
Copy
But you go and learn what this means: 'I desire mercy, and not sacrifice,'1 for I came not to call the righteous, but sinners.2"
  1. Hosea 6:6
  2. NU P Vg. M TR add "to repentance"
Public Domain
Copy
But go ye and learn what this meaneth: "I desire mercy, and not sacrifice." For I came not to call righteous men, but sinners.
Creative Commons: CC0
Copy
Go and learn what this means — ‘I desire mercy, and not sacrifice’; for I did not come to call the religious, but the outcast.”
Creative Commons: CC0
Copy
Go and learn what this means — ‘I desire mercy, and not sacrifice’; for I did not come to call the religious, but the outcast.”
GPL
Copy
But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
Public Domain
Copy
But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
Public Domain
Copy
But go ye, and learn what this meaneth,—Mercy, I desire, and not, sacrifice; For I came, not to call the righteous, but sinners.
Public Domain
Copy
But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
Public Domain
Copy
Go and learn what this means — ‘I desire mercy, and not sacrifice’; for I did not come to call the religious, but the outcast.”
Public Domain
Copy
But go all of you and learn what that means, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
Public Domain
Copy
But go ye and learn what [that] meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
Go then and learn what this meaneth, I will have mercy and not sacrifice. For I am not come to call the just, but sinners.
Public Domain
Copy
So then, go out and learn what this means: ‘I desire mercy and not sacrifice.’ For I have not come to call the just, but sinners.”

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.

130 translations across 3 branches of Christianity