Protestantism
English
And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the minstrels and the people making a noise,
And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the flute-players, and the crowd making a tumult,
And Jesus having come to the house of the ruler, and having seen the minstrels and the multitude making tumult,
And when Jesus was come to the house of the ruler, and saw the flute-players and the crowd making a tumult,
Nowe when Iesus came into the Rulers house, and saw the minstrels and the multitude making noise,
And when Iesus came into ye rulers housse and sawe the minstrels and the people raginge
And Jesus having come into the ruler's house, and having seen the minstrels, and the crowd making a commotion,
And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the minstrels and the people making a noise,
And when Jesus came into the house of the ruler, and saw the minstrels and the multitude making lamentation,
And when Jesus came into the ruler's house and saw the players with their instruments and the people making a noise,
When Jesus entered the house of the synagogue leader, He saw the flute players and the noisy crowd.
And when Jesus was come into the ruler’s house, and saw the flute-players, and a multitude confusedly lamenting,
And when Jesus came into the ruler's house and saw the minstrels and the people making a noise,
And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the minstrels and the people making a noise,
And when1 Jesus came into the ruler’s house and saw the flute players and the disorderly crowd,
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“came”) which is understood as temporal
And coming into the house of the ruler, and seeing the flute-players and the crowd causing a tumult,
And when Jesus came into the ruler's house and saw the minstrels and the people making a noise,
And when Jesus came into the ruler's house, and saw the flute players, and the crowd in noisy disorder,
And when Jesus came into the ruler's house, and saw the flute players, and the crowd in noisy disorder,
And when Yeshua came into the ruler's house, and saw the flute players, and the crowd in noisy disorder,
And Jesus coming into the ruler’s house, and seeing the minstrels, and the crowd making a noise,
When Jesus reached the leader’s house, seeing the flute players, and a number of people all in confusion,
When Jesus reached the leader’s house, seeing the flute players, and a number of people all in confusion,
And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the minstrels and the people making a noise,
And when Yahushua came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,
And, Jesus, coming, into the house of the ruler, and seeing the flute-players and the multitude in confusion, was saying:
And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the minstrels and the people making a noise,
When Jesus reached the President’s house, seeing the flute players, and a number of people all in confusion,
And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,
Catholicism