Protestantism
English
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.
but, when the multitude was put forth, having gone in, he took hold of her hand, and the damsel arose,
But when the crowd had been put out, he went in and took her hand; and the damsel rose up.
And when the multitude were put foorth, hee went in and tooke her by the hande, and the maide arose.
Assone as ye people were put forthe he went in and toke her by ye hond and the mayde arose.
But when the crowd was put out, having entered in, he took her hand, and the little girl arose.
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
But when the multitude had been sent out, he went in, and took the maiden by the hand, and she arose.
But when the people were sent out, he went in and took her by the hand; and the girl got up.
After the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up.
So when the multitude was put out, he went in, and took her by the hand, and the little girl arose.
But when the people were put forth, he went in and took her by the hand, and the maid arose.
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
But when the crowd had been sent out, he entered and1 took her hand, and the girl got up.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“entered”) has been translated as a finite verb
But when the crowd had been put out, entering He took hold of her hand, and the little girl rose up.
But when the people were put out, He went in and took her by the hand, and the little girl arose.
But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.
But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.
But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.
But when the crowd had been put out, he went in, and took hold of her hand; and the girl arose.
but, when the people had been sent out, Jesus went in, and took the little girl’s hand, and she rose.
but, when the people had been sent out, Jesus went in, and took the little girl’s hand, and she rose.
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
But, when the multitude had been put forth, he went in, and grasped her hand,—and the maiden arose.
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
but, when the people had been sent out, Jesus went in, and took the little girl’s hand, and she rose.
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
Catholicism