Protestantism
English
¶And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us.
And as Jesus passed by from thence, two blind men followed him, crying out, and saying, Have mercy on us, thou son of David.
And Jesus passing on thence, two blind men followed him, calling and saying, `Deal kindly with us, Son of David.'
And as Jesus passed on thence, two blind [men] followed him, crying and saying, Have mercy on us, Son of David.
And as Iesus departed thence, two blinde men followed him, crying, and saying, O sonne of Dauid, haue mercie vpon vs.
And as Iesus departed thence two blynde men folowed hym crying and saying: O thou sonne of David have mercy on vs.
And when Jesus departed from there, two blind men followed him, crying out, and saying, Be merciful to us, thou son of David.
And when Jesus departed there, two blind men followed him, crying, and saying, You son of David, have mercy on us.
And as Jesus was departing thence, two blind men followed him, crying out and saying: Son of David, have mercy on us.
And when Jesus went on from there, two blind men came after him, crying out, Have mercy on us, you Son of David.
Jesus Heals the Blind and Mute
(Mark 7:31–37)
As Jesus went on from there, two blind men followed Him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!”
And as Jesus departed thence, two blind men followed him, crying out, and saying, Have mercy on us, son of David!
And when Jesus departed from there, two blind men followed him, crying out and saying, [Thou] Son of David, have mercy on us.
¶ And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us.
Two Blind Men Healed
And as1 Jesus was going away from there, two blind men followed him, crying out and saying, “Have mercy on us, Son of David!”
- *Here “as” is supplied as a component of the participle (“going away”) which is understood as temporal
And Jesus passing on from there, two blind ones followed Him, crying and saying, Have pity on us, Son of David.
And when Jesus passed on from there, two blind ones followed Him, crying and saying, Son of David, have mercy on us.
And as Jesus passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying, "Have mercy on us, son of David!"
And as Jesus passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying, "Have mercy on us, son of David!"
And as Yeshua passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying, "Have mercy on us, son of David!"
And as Jesus passed on from thence, two blind men followed him, crying out and saying, Have pity on us, Son of David!
As Jesus was passing on from there, he was followed by two blind men, who kept calling out: “Take pity on us, Son of David!”
As Jesus was passing on from there, he was followed by two blind men, who kept calling out: “Take pity on us, Son of David!”
¶ And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us.
And when Yahushua departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us.
And, as Jesus, was passing aside from thence, there followed him, two blind men, crying aloud and saying,—Have mercy on us, O Son of David!
And when Jesus departed from there, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us.
As Jesus was passing on from there, he was followed by two blind men, who kept calling out: “Take pity on us, Son of David!”
And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, You son of David, have mercy on us.
Catholicism