Christianity / Protestantism / Matthew 9:31
Protestantism
English
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
But they went forth, and spread abroad his fame in all that land.
but they, having gone forth, did spread his fame in all that land.
But they, when they were gone out, spread his name abroad in all that land.
But when they were departed, they spread abroad his fame throughout all that land.
But they assone as they were departed spreed abroade his name through oute all the londe.
But having departed, they widely proclaimed him in all that land.
Copyrighted; free non-commercial distribution But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country. ¶
But they went out and spread his fame abroad in all that land.
But they went out and gave news of him in all that land.
But they went out and spread the news about Him throughout the land.
But they going forth, blazoned his fame through all that country.
Copyrighted; free non-commercial distribution But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
Copyrighted; free non-commercial distribution But they went out and1 spread the report about him in that whole region.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went out”) has been translated as a finite verb
Copyrighted; free non-commercial distribution But going out, they made Him known in all that land.
Copyrighted; non-commercial distribution But going out, they made Him known in all that land.
But they went out and spread abroad his fame in all that land.
But they went out and spread abroad his fame in all that land.
But they went out and spread abroad his fame in all that land.
But they went out, and spread abroad his fame in all that country.
But the men went out, and spread the news about him through all that part of the country.
But the men went out, and spread the news about him through all that part of the country.
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
They, however, going forth, made him known throughout the whole of that land.
But they, when they had departed, spread abroad his fame in all that country.
But the men went out, and spread the news about him through all that part of the country.
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
But they, when they had departed, spread abroad his fame in all that country.
Catholicism
English
But they going out, spread his fame abroad in all that country.
But going out, they spread the news of it to all that land.
Eastern Orthodoxy
English
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
130 translations across 3 branches of Christianity