Protestantism
English
For which is easier, to say, Thy sins are forgiven; or to say, Arise, and walk?
for which is easier? to say, The sins have been forgiven to thee; or to say, Rise, and walk?
For which is easier: to say, Thy sins are forgiven; or to say, Rise up and walk?
For whether is it easier to say, Thy sinnes are forgiuen thee, or to say, Arise, and walke?
Whether ys esyer to saye thy synnes be forgeven ye or to saye: arise and walke?
For which is easier, to say, Thy sins have been forgiven thee, or to say, Arise and walk?
For whether is easier, to say, Your sins be forgiven you; or to say, Arise, and walk?
For, which is easier, to say, Your sins are forgiven; or to say, Arise, and walk?
For which is the simpler, to say, You have forgiveness for your sins; or to say, Get up and go?
Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk?’
For which is the easier, to say, Thy sins are forgiven thee; or to say, Arise, and walk?
For what is easier, to say, [Thy] sins are forgiven thee, or to say, Arise, and walk?
For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?
For which is easier to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?
For what is easier, to say, Your sins have been forgiven you; or to say, Rise up and walk?
For which is easier? To say, Your sins are forgiven you, or to say, Arise and walk!
For which is easier, to say, 'Your sins are forgiven;' or to say, 'Get up, and walk?'
For which is easier, to say, 'Your sins are forgiven;' or to say, 'Get up, and walk?'
For which is easier, to say, 'Your sins are forgiven;' or to say, 'Get up, and walk?'
For which is easier? to say, Thy sins are forgiven? or to say, Arise, and walk?
Which, I ask, is the easier? — to say ‘Your sins are forgiven’? Or to say ‘Get up, and walk’?
Which, I ask, is the easier? — to say ‘Your sins are forgiven’? Or to say ‘Get up, and walk’?
For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?
For which is easier—To say, Forgiven are thy sins,—or to say, Rise and be walking!
For which is easier, to say, Thy sins are forgiven thee; or to say, Arise, and walk?
Which, I ask, is the easier? — to say ‘Your sins are forgiven’? or to say ‘Get up, and walk about’?
For whether is easier, to say, Your sins be forgiven you; or to say, Arise, and walk?
Catholicism