Protestantism
English
For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.1
- her…: or, she is grievously sick of her wounds
For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah; it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.
For mortal are her wounds, For it hath come unto Judah, It hath come to a gate of My people--to Jerusalem.
For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah, it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.
For her plagues are grieuous: for it is come into Iudah: the enemie is come vnto the gate of my people, vnto Ierusalem.
For her wounds are incurable. For it has come even to Judah. it reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.
For her wound is incurable; for it is come to Judah; he is come to the gate of my people, even to Jerusalem. ¶
For her wounds may not be made well: for it has come even to Judah, stretching up to the doorway of my people, even to Jerusalem.
For her wound is incurable; it has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem itself.
For her wound is incurable; for it is come even unto Judah; it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.
For her wound [is] painful, for it is come unto Judah; it is come unto the gate of my people, [even] to Jerusalem.
For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.
For her wounds are incurable, because it has come to Judah. It has reached to the gate of my people, to Jerusalem.
For her wounds are incurable; for it has come to Judah; it has reached to the gate of my people, to Jerusalem.
For her wounds are not curable; for it has come to Judah; it has reached to the gate of My people, to Jerusalem.
For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.
For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.
For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.
For her wound is mortal; It extendeth to Judah; It reacheth to the gate of my people, even to Jerusalem.
For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.1
- her…: or, she is grievously sick of her wounds.
For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.
For dangerous are her wounds,—for she hath come as far as Judah, she hath reached as far as the gate of my people, as far as Jerusalem.
For her wound is incurable; for it is come to Judah; he is come to the gate of my people, even to Jerusalem.1
- her...: or, she is grievously sick of her wounds
For her wound is incurable; for it has come unto Judah; he has come unto the gate of my people, even to Jerusalem.
Catholicism
English
Because her wound is desperate, because it is come even to Juda, it hath touched the gate of my people, even to Jerusalem.
For her wound has been in despair. For it has come even to Judah. It has touched the gate of my people, even to Jerusalem.1
- 1:9It has touched the gate, etc: That is, the destruction of Samaria shall be followed by the invasion of my people of Juda, and the Assyrians shall come and lay all waste even to the confines of Jerusalem.(Challoner)