Protestantism
English
And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.1
- oppress: or, defraud
And they covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
And they have desired fields, And they have taken violently, And houses, and they have taken away, And have oppressed a man and his house, Even a man and his inheritance.
And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away; and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
And they couet fields, and take them by violence, and houses, and take them away: so they oppresse a man and his house, euen man and his heritage.
And they covet fields, and seize them, and houses, and take them away. And they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
They have a desire for fields and take them by force; and for houses and take them away: they are cruel to a man and his family, even to a man and his heritage.
They covet fields and seize them; they take away houses. They deprive a man of his home, a fellow man of his inheritance.
And they covet fields, and seize them; and houses, and take them away; thus they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
And they coveted fields and stole them, and houses and took [them] away; so they oppressed the man and his house, even the man and his heritage.
And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
They covet fields and seize them, and houses, and they take them away. They oppress a man and his house; a man and his inheritance.
And they covet and seize fields and houses, and carry them away. And they oppress a man and his household, even a man and his inheritance.
And they covet and seize fields; and houses, and take them away. And they oppress a man and his household, even a man and his inheritance.
They covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
They covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
They covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
They covet fields, and take them by violence; Houses, and take them from their owners. They defraud a man of his house; Yea, a man of his inheritance.
And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.1
- oppress: or, defraud.
And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
Thus do they covet fields and seize them, and houses and take them away,—and so they oppress the master and his household, the man and his inheritance.
And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.1
- oppress: or, defraud
And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
Catholicism
English
And they have coveted fields, and taken them by violence, and houses they have forcibly taken away: and oppressed a man and his house, a man and his inheritance.
And they have desired fields and have taken them by violence, and they have stolen houses. And they have made false accusations against a man and his house, a man and his inheritance.1
- 2:2The phrase ‘rapuerunt domos’ could be translated as ‘they have robbed houses’ or ‘they have stolen houses.’ The first meaning seems more likely, until you consider the context of the first part of this verse, that they have desired land and have taken that land by violence. Houses are located on land; valuable land often has houses on it. They have not merely robbed the contents of houses, they have stolen both land and houses.(Conte)