Protestantism
English
Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.1
- Prophesy ye…: or, Prophesy not as they prophesy: Heb. Drop, etc
Prophesy ye not, thus they prophesy. They shall not prophesy to these: reproaches shall not depart.
Ye do not prophesy--they do prophesy, They do not prophesy to these, It doth not remove shame.
Prophesy ye not, they prophesy. If they do not prophesy to these, the ignominy will not depart.
They that prophecied, Prophecie ye not. They shall not prophecie to them, neither shall they take shame.
Prophesy ye not, they prophesy. They shall not prophesy to these, so reproaches shall not depart.
Prophesy you not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame. ¶
Let not words like these be dropped, they say: Shame and the curse will not come to the family of Jacob!
“Do not preach,” they preach. “Do not preach these things; disgrace will not overtake us.”
'Preach ye not', they preach; 'They shall not preach of these things, that they shall not take shame.'
Do not prophesy, [they say to] those that prophesy: Do not prophesy unto them [that] they are to understand shame.
Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.
“Do not preach!” they are preaching. They should not preach to these; disgrace will not overtake us.
Do not drop words as they drop! They shall not drop words about these; they shall not draw back reproaches.
Do not drop words as they drop! They shall not drop words about these; they shall not draw back reproaches.
"Do not prophesy!" They prophesy. "Do not prophesy about these things. Disgrace won't overtake us."
"Do not prophesy!" They prophesy. "Do not prophesy about these things. Disgrace won't overtake us."
"Do not prophesy!" They prophesy. "Do not prophesy about these things. Disgrace won't overtake us."
"Prophesy not," [say they,] "O ye that prophesy!" If they prophesy not concerning these things, The shame will not depart.
Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.1
- Prophesy ye…: or, Prophesy not as they prophesy: Heb. Drop, etc.
Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.
Do not sputter—So they sputter! They must not sputter as to these things, Must he not put away reproaches?
Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.1
- Prophesy ye...: or, Prophesy not as they prophesy: Heb. Drop, etc
Prophesy all of you not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.
Catholicism
English
Speak ye not, saying: It shall not drop upon these, confusion shall not take them.
Do not speak by saying, “It will not drop on these ones; shame will not embrace them.”12
- 2:6Or, ‘confusion will not overtake them.’ This refers to the casting of the string (or cord) of fate (or lots), a practice analogous to the modern ‘drawing of straws’ or ‘rock, paper, scissors.’(Conte)
- 2:6It shall not drop, etc: That is, the prophecy shall not come upon these. Such were the sentiments of the people that were unwilling to believe the threats of the prophets.(Challoner)