Protestantism
English
The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.1
- women: or, wives
The women of my people ye cast out from their pleasant houses; from their young children ye take away my glory for ever.
The women of My people ye cast out from its delightful house, From its sucklings ye take away My honour to the age.
The women of my people do ye cast out from their pleasant houses; from their young children do ye take away my magnificence for ever.
The women of my people haue ye cast out from their pleasant houses, and from their childre haue ye taken away my glorie continually.
Ye cast out the women of my people from their pleasant houses. Ye take away my glory from their young sons forever.
The women of my people have you cast out from their pleasant houses; from their children have you taken away my glory for ever.
The women of my people you have been driving away from their dearly loved children; from their young ones you are taking my glory for ever.
You drive the women of My people from their pleasant homes. You take away My blessing from their children forever.
The women of My people ye cast out from their pleasant houses; from their young children ye take away My glory for ever.
Ye have cast the women of my people out from their pleasant houses; from their children ye have taken away my continual praise.
The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.
You have driven out the women of my people from the houses of their1 pleasure. From their2 children you have taken away my glory forever.
- Hebrew “her”
- Hebrew “her”
You have thrown the wives of My people out from the house of her delight; you have taken away My majesty forever from her children.
You have thrown the wives of My people out from the house of her delight; from their children you have taken away My majesty forever.
You drive the women of my people out from their pleasant houses; from their young children you take away my blessing forever.
You drive the women of my people out from their pleasant houses; from their young children you take away my blessing forever.
You drive the women of my people out from their pleasant houses; from their young children you take away my blessing forever.
The women of my people ye cast out from their pleasant abodes; Ye deprive their children forever of the glory which I gave them.
The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.1
- women: or, wives.
The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.
The wives of my people, ye do even drive out, each from the house of her darlings,—from over her children, ye do take away mine ornament, as long as life shall last.
The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.1
- women: or, wives
The women of my people have all of you cast out from their pleasant houses; from their children have all of you taken away my glory for ever.
Catholicism
English
You have cast out the women of my people from their houses, in which they took delight: you have taken my praise forever from their children.
You have evicted the women among my people from their delicate houses. You have taken my praise forever from their little ones.1
- 2:9You have cast out, etc: either by depriving them of their houses: or, by your crimes, given occasion to their being carried away captives, and their children, by that means, never learning to praise the Lord.(Challoner)