Protestantism
English
And it shall come to pass in that day, saith the Lord, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:
And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots:
And it hath come to pass in that day, An affirmation of Jehovah, I have cut off thy horses from thy midst, And I have destroyed thy chariots,
And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots.
And it shall come to passe in that day, sayth the Lord, that I will cut off thine horses out of the middes of thee, and I will destroy thy charets.
And it shall come to pass in that day, says Jehovah, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots,
And it shall come to pass in that day, says the LORD, that I will cut off your horses out of the middle of you, and I will destroy your chariots:
And it will come about in that day, says the Lord, that I will take away your horses from you, and will give your war-carriages to destruction:
“In that day,” declares the LORD, “I will remove your horses from among you and wreck your chariots.
And I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strongholds;
And it shall come to pass in that day, said the LORD, that I will cause thy horses to be killed out of the midst of thee, and I will cause thy chariots to be destroyed:
And it shall come to pass in that day, saith the Lord, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:
“And it will happen that in that day,” ⌞declares⌟1 Yahweh, “then I will cut off your horses from among you, and I will destroy your chariots.
- Literally “a declaration of”
And it shall be in that day, I will cut off your horses out of your midst, and I will destroy your chariots, declares Jehovah.
And it shall be in that day, says the LORD, I will cut off your horses out of your midst, and I will destroy your chariots.
"It will happen in that day," says the Lord, "That I will cut off your horses out of the midst of you, and will destroy your chariots.
"It will happen in that day," says Jehovah, "That I will cut off your horses out of the midst of you, and will destroy your chariots.
"It will happen in that day," says the Lord, "That I will cut off your horses out of the midst of you, and will destroy your chariots.
It shall come to pass in that day, saith Jehovah, That I will destroy thy horses from the midst of thee, And I will consume thy chariots;
And it shall come to pass in that day, saith Yhwh, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:
And it shall come to pass in that day, saith יהוה, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:
And it shall come to pass, in that day, Declareth Yahweh, That I will cut off thy horses out of thy midst,—and will destroy thy chariots;
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:
And it shall come to pass in that day, says the LORD, that I will cut off your horses out of the midst of you, and I will destroy your chariots:
Catholicism
English
And it shall come to pass in that day, saith the Lord, that I will take away thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots.
And it will be in that day, says the Lord: I will take away your horses from your midst, and I will utterly ruin your four-horse chariots.12
- 5:10A ‘quadrigas’ is a chariot with four horses, i.e. a powerful vehicle of ancient times. A modern analogy to this vehicle would be either a car or other motor vehicle (with four wheels instead of four horses). Another analogy could be made to vehicles used in war, since chariots were used in war as well as in peace.(Conte)
- 5:10I will take away thy horses, etc: Some understand this, and all that follows to the end of the chapter, as addressed to the enemies of the church. But it may as well be understood of the converts to the church: who should no longer put their trust in any of these things.(Challoner)