Protestantism
English
Hear ye now what the Lord saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.1
- before: or, with
Hear ye now what Jehovah saith: Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
Hear, I pray you, that which Jehovah is saying: `Rise--strive thou with the mountains, And cause thou the hills to hear thy voice.'
Hear ye now what Jehovah saith: Arise, contend before the mountains, and let the hills hear thy voice.
Hearken ye nowe what the Lord sayth, Arise thou, and contende before the mountaines, and let the hilles heare thy voyce.
Hear ye now what Jehovah says: Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
1 God’s controversy for unkindness, 6 for ignorance, 10 for injustice, 16 and for idolatry.
Hear you now what the LORD says; Arise, contend you before the mountains, and let the hills hear your voice.
Give ear now to the words of the Lord: Up! put forward your cause before the mountains, let your voice be sounding among the hills.
Hear now what the LORD says: “Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice.
Hear ye now what HaShem saith: Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
Hear ye now what the LORD saith: Arise, contend thou with the mountains, and let the hills hear thy voice.
HEAR ye now what the Lord saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
Yahweh Brings a Charge against Israel
Hear now what Yahweh says: “Arise! Plead your case with the mountains, and let the hills hear your voice.”
Hear now what Jehovah says: Rise up, contend with the mountains, and let the hills hear your voice.
Hear now what the LORD says: Arise, contend with the mountains and let the hills hear your voice.
Listen now to what the Lord says: "Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say.
Listen now to what Jehovah says: "Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say.
Listen now to what the Lord says: "Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say.
Hear ye what Jehovah saith! Arise, contend thou before the mountains, And let the hills hear thy voice!
Hear ye now what Yhwh saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.1
- before: or, with.
Hear ye now what יהוה saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
Hear, I pray you, what, Yahweh, is saying,—arise thou, maintain thy controversy before the mountains, and let the hills hear thy voice:—
Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.1
- before: or, with
Hear all of you now what the LORD says; Arise, contend you before the mountains, and let the hills hear your voice.
Catholicism
English
Hear ye what the Lord saith: Arise, contend thou in judgment against the mountains, and let the hills hear thy voice.
God expostulates with the Jews for their ingratitude and sins: for which they shall be punished.
Listen to what the Lord says: Rise, contend in judgment against the mountains, and let the hills hear your voice.1
- 6:1The mountains, etc: That is, the great ones, the princes of the people.(Challoner)