Protestantism
English
For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly as dry stubble.
For while princes are perplexed, And with their drink are drunken, They have been consumed as stubble fully dried.
Though they be tangled together [as] thorns, and be as drenched from their drink, they shall be devoured as dry stubble, completely.
For he shall come as vnto thornes folden one in another, and as vnto drunkards in their drunkennesse: they shall be deuoured as stubble fully dryed.
For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly as dry stubble.
For while they be entwined together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
For though they are like twisted thorns, and are overcome as with drink, they will come to destruction like stems of grass fully dry.
For they will be entangled as with thorns and consumed like the drink of a drunkard— like stubble that is fully dry.
For though they be like tangled thorns, and be drunken according to their drink, they shall be devoured as stubble fully dry.
For while [they are] entwined together [as] thorns, and while the drunkards shall be drinking, they shall be devoured as stubble full of dryness.
For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
For like entangled thorns, and like their drink which is drunk, they will be consumed like fully dry chaff.
For as thorns are woven together, and as their drunkards are drunken, they shall be devoured like fully dried straw.
For as thorns are woven together, and as their drunkards are drunken, they shall be devoured like stubble fully dry.
For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.
For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.
For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.
For while they are entangled like thorns, And like those that are drunk with wine, They shall be devoured as stubble fully dry.
For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
Though they were like thorns intertwined, and as drunkards drenched with their drink, yet have they been devoured, like stubble fully dry.
For while they are entangled together as thorns, and while they are drunk as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
For while they be folded together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
Catholicism
English
For as thorns embrace one another: so while they are feasting and drinking together, they shall be consumed as stubble that is fully dry.