Protestantism
English
There is one come out of thee, that imagineth evil against the Lord, a wicked counsellor.1
- a wicked…: Heb. a counsellor of Belial
There is one gone forth out of thee, that deviseth evil against Jehovah, that counselleth wickedness.
From thee hath come forth a deviser of evil Against Jehovah--a worthless counsellor.
Out of thee is gone forth one that imagineth evil against Jehovah, a wicked counsellor.
There commeth one out of thee that imagineth euill against the Lord, euen a wicked counsellour.
He has gone forth out of thee, who devises evil against Jehovah, who counsels wickedness.
There is one come out of you, that imagines evil against the LORD, a wicked counselor.
One has gone out from you who is designing evil against the Lord, whose purposes are of no value.
From you, O Nineveh, comes forth a plotter of evil against the LORD, a counselor of wickedness.
Out of thee came he forth, that deviseth evil against HaShem, that counselleth wickedness.
He has come out of thee that has imagined evil against the LORD, a counsellor of Belial.
There is one come out of thee, that imagineth evil against the Lord, a wicked counseller.
From you goes out one who plots evil against Yahweh, one who plans wickedness.
One who devises evil against Jehovah has come forth from you, one counseling worthlessness.
One who devises evil against the LORD has come forth from you, one counseling worthlessness.
There is one gone forth out of you, who devises evil against the Lord, who counsels wickedness.
There is one gone forth out of you, who devises evil against Jehovah, who counsels wickedness.
There is one gone forth out of you, who devises evil against the Lord, who counsels wickedness.
From thee hath gone forth one that devised evil against Jehovah; That meditated destruction.
There is one come out of thee, that imagineth evil against Yhwh, a wicked counsellor.1
- a wicked…: Heb. a counsellor of Belial.
There is one come out of thee, that imagineth evil against יהוה, a wicked counseller.
Out of thee, hath one come forth—plotting, against Yahweh, wickedness,—A counselor of the Abandoned One.
There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.1
- a wicked...: Heb. a counsellor of Belial
There is one come out of you, that imagines evil against the LORD, a wicked counsellor.
Catholicism
English
Out of thee shall come forth one that imagineth evil against the Lord, contriving treachery in his mind.
Out of you will go forth one who thinks up evil against the Lord, dragging betrayals through his mind.1
- 1:11Shall come forth one, etc: Some understand this of Sennacherib. But as his attempt against the people seems to have been prior to the prophecy of Nahum, we may better understand it of Holofernes.(Challoner)