Protestantism
English
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels, and prancing horses, and bounding chariots,
The sound of a whip, And the sound of the rattling of a wheel, And of a prancing horse, and of a bounding chariot, Of a horseman mounting.
The crack of the whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the bounding chariots!
The noyse of a whippe, and the noyse of the mouing of the wheeles, and the beating of the horses, and the leaping of the charets.
The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels, and prancing horses, and bounding chariots,
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the jumping chariots.
The noise of the whip, and the noise of thundering wheels; horses rushing and war-carriages jumping,
The crack of the whip, the rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot!
Hark! the whip, and hark! the rattling of the wheels; and prancing horses, and bounding chariots;
The noise of [the] whip and the noise of the rattling of the wheels and of the prancing horses and of the jumping chariots [shall be heard in thee].
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
The crack of the whip! The rumbling of the chariot wheel! The galloping of the horse! The racing of the chariot!
The sound of a whip, and the sound of rattling of a wheel, and a galloping horse, and of a bounding chariot.
The sound of a whip, and the noise of the rattling of a wheel, and of a galloping horse, and of a bounding chariot.
The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,
The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,
The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,
[Hark!] The noise of the whip! The noise of the rattling of the wheels, And of the prancing horses, And of the bounding chariots!
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
The sound of the whip, and the sound of the rushing wheel,—and horse galloping, and dancing chariot rattling along.
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the jumping chariots.
Catholicism
English
The noise of the whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the neighing horse; and of the running chariot, and of the horsemen coming up,