Protestantism
English
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.1
- thy helpers: Heb. in thy help
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
Cush her might, and Egypt, and there is no end. Put and Lubim have been for thy help.
Ethiopia was her strength, and Egypt, and it was infinite; Phut and the Libyans were her helpers.
Ethiopia and Egypt were her strength, and there was none ende: Put and Lubim were her helpers.
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite. Put and Lubim were thy helpers.
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were your helpers.
Ethiopia was her strength and Egyptians without number; Put and Lubim were her helpers.
Cush1 and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were her allies.
- That is, the upper Nile region
Ethiopia and Egypt were thy strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
Ethiopia was thy strength and Egypt with no limit; Put and Libia went to thy aid.
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
Cush was her strength, Egypt without end; Put and Libya were among ⌞your allies⌟.1
- Literally “your helpers”
Ethiopia and Egypt were her strength, yea, without end; Put and Lubim were among your helpers.
Ethiopia and Egypt were her strength, yea, without end. Put and Lubim were among your helpers.
Ethiopia and Egypt were her strength, a countless multitude; Phut and Lybia were thy helpers!
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.1
- thy helpers: Heb. in thy help.
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
Ethiopia, was her strength, and Egypt—Yea, without end,—Put and Lubim, were among thy helpers.
Cush and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.1
- thy helpers: Heb. in thy help
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were your helpers.
Catholicism
English
Ethiopia and Egypt were the strength thereof, and there is no end: Africa and the Libyans were thy helpers.
Ethiopia and Egypt were its strength, and there is no limit. Africa and Northern Africa have been your helpers.1
- 3:9The word ‘Libyes’ does not actually refer to the modern-day nation of Libya. During Biblical times, the word Libyes referred to Northern Africa in general and to the people who lived there. Therefore, the translation of ‘Libyes’ as ‘Northern Africa,’ rather than as Libya, is less literal and yet more accurate.(Conte)