Protestantism
English
Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.1
- place: Heb. standing
Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.
And I strive with the prefects, and say, `Wherefore hath the house of God been forsaken?' and I gather them, and set them on their station;
Then I contended with the rulers, and said, Why is the house of1 God forsaken? And I gathered them together and set them in their place.
- 13.11 Elohim
Then reproued I the rulers and sayd, Why is the house of God forsaken? And I assembled them, and set them in their place.
Then I contended with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.
Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.
Then I made protests to the chiefs, and said, Why has the house of God been given up? And I got them together and put them in their places.
So I rebuked the officials and asked, “Why has the house of God been neglected?” Then I gathered the Levites and singers together and stationed them at their posts,
Then contended I with the rulers, and said: 'Why is the house of G-d forsaken?' And I gathered them together, and set them in their place.
Then I contended with the rulers and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together and set them in their place.
Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.
So I quarreled with the prefects, and I said, “Why is the house of God forsaken?” And I gathered them and set them at their station.
Then I contended with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them and set them in their place.
And I contended with the rulers and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together and set them in their place.
Then I contended with the rulers, and said, "Why is God's house forsaken?" I gathered them together, and set them in their place.
Then I contended with the rulers, and said, "Why is God's house forsaken?" I gathered them together, and set them in their place.
Then I contended with the rulers, and said, "Why is God's house forsaken?" I gathered them together, and set them in their place.
Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.1
- place: Heb. standing.
Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of Elohim forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.
Therefore contended I with the deputies, and said, Wherefore is the house of God, forsaken? So I gathered them together, and set them in their place.
Then I contended with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.1
- place: Heb. standing
Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.
Catholicism
English
And I pleaded the matter against the magistrates, and said: Why have we forsaken the house of God? And I gathered them together, and I made them to stand in their places.